我行其野的译文及注释

译文及注释
我在野外行走,遮蔽着茂盛的树木。因为婚姻的缘故,我说要到你的家中居住。你不留我,却让我回到我的家乡。

我在野外行走,采摘着茂盛的草木。因为婚姻的缘故,我说要在你的家中过夜。你不留我,却让我回到我的家乡。

我在野外行走,采摘着茂盛的蔬菜。不再思念旧时的婚姻,寻求你的新特点。我不是为了财富而成就,只是为了与你不同而已。


诗文: 我行其野,蔽芾其樗。婚姻之故,言就尔居。尔不我畜,复我邦家。
我行其野,言采其蓫。婚姻之故,言就尔宿。尔不我畜,言归斯复。
我行其野,言采其葍。不思旧姻,求尔新特。成不以富,亦祗以异。


相关标签:诗经 <