译文及注释：
坎坎伐檀兮，将其放置在河干上。河水清澈又涟漪。不种不收割，怎么能收获三百个田地的谷物呢？不打猎不捕鱼，怎么能看到你庭院里的野兽呢？那位君子啊，不会吃素的啊！

坎坎伐辐兮，将其放置在河边。河水清澈又流畅。不种不收割，怎么能收获三百亿的谷物呢？不打猎不捕鱼，怎么能看到你庭院里的特别的野兽呢？那位君子啊，不会吃素的啊！

坎坎伐轮兮，将其放置在河漘上。河水清澈又流淌。不种不收割，怎么能收获三百个谷仓的谷物呢？不打猎不捕鱼，怎么能看到你庭院里的鹑鸟呢？那位君子啊，不会吃素的啊！
注释：
坎坎伐檀：伐檀指砍伐檀木，坎坎则表示声音。这里形容砍伐檀木的声音。

置之河之干：把砍伐下来的檀木放在河的岸边。

河水清且涟猗：形容河水清澈，波纹荡漾。

不稼不穑：不种植庄稼。

胡取禾三百廛：胡指北方游牧民族，廛指一种古代计量单位，三百廛表示很多。

不狩不猎：不打猎。

胡瞻尔庭有县貆：县貆是一种野兽，这里表示北方游牧民族的庭院里有野兽。

彼君子兮，不素餐：君子指有道德修养的人，不素餐表示不吃粗俗的食物。

伐辐：辐是车轮的辐条。

置之河之侧：把车轮的辐条放在河边。

河水清且直猗：形容河水清澈，流向直。

胡取禾三百亿：亿是古代计量单位，表示很多。

胡瞻尔庭有县特：县特是一种野兽，这里表示北方游牧民族的庭院里有野兽。

不素食：不吃粗俗的食物。

伐轮：轮是车轮。

置之河之漘：把车轮放在河边的水潭里。

河水清且沦猗：形容河水清澈，流动缓慢。

胡取禾三百囷：囷是古代计量单位，表示很多。

胡瞻尔庭有县鹑：县鹑是一种野鸟，这里表示北方游牧民族的庭院里有野鸟。

不素飧：不吃粗俗的食物。