译文及注释：
曹司农说谎，他的族兄自徽州去扬州，途中经过一个朋友的家。当时是盛夏，他们在书屋里坐着，非常凉爽，到了晚上想要在那里住宿。朋友说：“这里有鬼，晚上不能住。”但曹强还是住了下来。半夜，有一种东西从门缝里蠕蠕地爬进来，像夹纸一样薄。进了屋子后，慢慢地变成了人形，原来是一个女子。曹并不害怕。突然，女子披发吐舌，变成了缢鬼的样子。曹笑着说：“还是头发，只是有点乱；还是舌头，只是有点长，又有什么可怕的呢？”女鬼突然摘下自己的头放在桌子上。曹又笑着说：“有头也不足为惧，更何况没有头呢？”女鬼无计可施，突然消失了。回程再次住宿时，半夜门缝里又蠕蠕地爬进来一种东西，刚露出头就吐口水说：“又是这个没用的东西？”最终没有进来。
注释：
曹司农：指古代著名的文学家曹植。

竹虚言：指曹植的一篇名为《洛神赋》的文章，其中有“竹喧归浣女，莲动下渔舟”之句。

其族兄自歙往扬州：指曹植的堂兄曹丕，他曾经从歙县（今安徽省歙县）前往扬州（今江苏省扬州市）。

友人家：指曹植在途中拜访的朋友。

轩爽：指环境清幽、凉爽宜人。

魅：指妖魔鬼怪。

夜不可居：指夜晚不宜在此居住。

曹强：指曹植。

薄如夹纸：指形体极其纤细。

渐开展作人形：指妖魔逐渐变成了人形。

披发吐舌作缢鬼状：指妖魔披散头发，吐出长舌头，模仿缢死的鬼魂。

犹是发，但稍乱；犹是舌，但稍长：指曹植认为妖魔的头发和舌头虽然有些异常，但并不足以让人害怕。

摘其首置案上：指妖魔将自己的头颅摘下来放在桌子上。

有首尚不足畏，况无首也：指曹植认为妖魔的头颅并不足以让人害怕，更何况没有头颅了。

鬼技穷：指妖魔的技能已经用尽。

败兴物：指失落的东西或人。