译文及注释：
火树银花合，指的是烟花绽放的美景，火树和银花交相辉映，形成绚烂的景象。星桥铁锁开，指的是银河铁锁般的美景，星桥指银河，铁锁指银河两岸的星星，开指银河中的星星闪烁。

暗尘随马去，暗尘指的是尘土，随马去表示人们在马上行进，尘土随着马蹄飞扬。明月逐人来，明月指的是皎洁的月亮，逐人来表示月亮伴随着人们的行动。

游妓皆秾李，游妓指的是古代的女子职业，秾李是一种美丽的植物，表示游妓们都很美丽。行歌尽落梅，行歌指的是歌唱，落梅指的是梅花飘落，表示歌声和梅花交相呼应，形成美妙的景象。

金吾不禁夜，金吾指的是守卫宫门的官兵，不禁夜表示夜间也要严密守卫。玉漏莫相催，玉漏指的是古代计时器，莫相催表示时间不要催促，要按照规定的时间进行。
注释：
火树银花合：形容烟火绚烂，如火树银花般绽放。

星桥铁锁开：形容天上星辰璀璨，如铁锁般闪耀。

暗尘随马去：形容行人离去时，身后扬起的尘土。

明月逐人来：形容月亮似乎跟随着行人，一直照耀着他。

游妓皆秾李：秾李是一种美丽的植物，形容游妓们容貌美丽。

行歌尽落梅：梅花是冬季的花卉，形容行歌者的孤独和寂寞。

金吾不禁夜：金吾是守卫宫殿的官员，形容夜晚宫殿的安全有保障。

玉漏莫相催：玉漏是古代计时器，形容时间过得慢，不必催促。