原文： 侁自肩如削，难胜数缕绦。天香留凤尾，馀暖在檀槽。

译文及注释：
侁：指细长的样子。自：自然地。肩：指发际线处。如：像。削：细长。难胜：难以比拟。数：几根。缕：细丝。绦：发饰。天香：指头发上的香气。留：停留。凤尾：指发饰的一种形状，像凤凰的尾巴。馀：余留。暖：指头发上的温度。在：留存在。檀槽：指梳妆台上的檀木梳子。
注释：
侁：形容细长、柔软。

肩如削：肩膀像削成的一样细长。

难胜数缕绦：难以比拟的细腻柔软，像几缕细细的发丝。

天香留凤尾：指香气浓郁，像凤凰的尾巴一样长。

馀暖在檀槽：指香气余温还留在檀木盒子里。


译文及注释详情»

创作背景：
李煜是南唐最后一个皇帝，与他的前任皇帝李昪（即后主）相比，李煜更加富有文化艺术气息。在李煜的宫廷中，文学、音乐等文化娱乐活动得到了广泛的发展。琵琶作为一种古老的弹拨乐器，在唐代时期也正式成为了宫廷音乐中不可或缺的一部分。 在李煜的词中，琵琶被描绘为一种旋律优美、音色悦耳的乐器，不仅能够表现出诗人对于音乐的欣赏，也表达了诗人对琵琶所带来的思想、情感和思念的依恋。其中，最有名的莫过于李煜的《长恨歌》和《玉楼春》，这两首词都以琵琶声为主题，表现了诗人对爱情的追求以及对悲欢离合的感慨。 而在《千秋岁》中，李煜则将自己的回忆转化为对于琵琶的赞美。它不仅仅是一种乐器，更是一种心灵寄托。诗中所提到的琵琶被赠予周后，是对于李璟的表彰，也是对于周后音乐才华的肯定。而周后赠送给李煜的琵琶，则成为了诗人宫廷生活中的一部分，也是他对于逝去妻子的深深思念和爱意的纪念。 总而言之，李煜的《千秋岁》是一首充满了情感和思想的诗歌，通过描写琵琶这一乐器，不仅仅展示出了作者对于音乐的热爱，也表达了他对于人生经历的感悟和对于逝去爱情的怀念。其创作背景，在历史上具有独特的文化价值，也为后来的文学发展留下了重要的艺术遗产。 创作背景详情»

李煜简介： 李煜，汉族，彭城（今江苏徐州）人，五代十国时南唐国君，字重光，初名从嘉，号钟隐、莲峰居士，南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年(961年)继位，史称李后主，在位期间961年-975年，开宝八年，宋军破南唐都城，李煜降宋，被俘至汴京，封为右千牛卫上将军、违命侯，后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治，但其艺术才华却非凡，精书法，善绘画，通音律，诗和文均有一定造诣，尤以词的成就最高，千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词，在政治上失败的李煜，却在词坛上留下了不朽的篇章，被称为“千古词帝”。