原文: 莫奏开元旧乐章,乐中歌曲断人肠。邠王玉笛三更咽,
虢国金车十里香。一自犬戎生蓟北,便从征战老汾阳。
中原骏马搜求尽,沙苑年来草又芳。
译文及注释:
不要演奏开元时期的旧乐章,那些歌曲会令人心碎。邠王吹奏玉笛,深夜中悲伤哽咽;虢国的金车行驶十里,散发着浓郁的香气。自从犬戎入侵,北方的蓟城就一直处于战乱之中,而我则在汾阳从事征战。中原的骏马已经被搜寻一空,但在沙苑,草木依然茂盛。
注释:
莫奏:不要演奏
开元旧乐章:开元时期的旧乐曲,指古代的音乐
乐中歌曲断人肠:歌曲中的歌词令人感到悲伤
邠王玉笛:邠王指唐代王维,玉笛是他的代表作之一
三更咽:深夜时分,王维吹奏玉笛,声音悲怆
虢国金车:虢国是春秋时期的一个国家,金车指豪华的车辆
十里香:指车辆行驶时散发出的香气
一自犬戎生蓟北:犬戎是古代游牧民族,蓟北指今天的北京一带
便从征战老汾阳:从此就开始了征战,直到老去还在战斗
中原骏马搜求尽:中原地区的优秀马匹被搜寻殆尽
沙苑年来草又芳:沙苑指唐代的一片草原,年复一年,草木依然茂盛。
译文及注释详情»
赏析:
首诗“莫奏开元旧乐章,乐中歌曲断人肠”,作者薛逢以慷慨悲凉的语调开篇,表达了自己深深被战争和苦难所折磨的心境。他呼吁不要再唤起过去雄伟铿锵的旧时代音乐,因为它只会让人们想起那些美好而已经逝去的年华。颔联“邠王玉笛三更咽,虢国金车十里香”,通过对两个不同场景的对比,揭示了贫寒和富贵的反差。邠王玉笛在漆黑夜幕中哀怨悲鸣,而虢国夫人逍遥自在,奢靡享乐。这种反差让人感叹现实的残酷和不公。颈联“一自犬戎生蓟北,便从征战老汾阳”,描述了唐朝政治失利者的悲哀和当朝者和宠臣们的逍遥自在。安禄山在蓟北筑城招兵买马,谋反叛变,而汾阳王郭子仪却年事已高还要奋战。尾联“中原骏马搜求尽,沙苑年来草又芳”,诗人以忧古之思表达对现实的无奈和不满,战争所带来的残酷让人们失去了最珍贵的东西。整首诗通过反复的对比,表现出作者对当时战乱、苦难的深深忧虑和悲痛,同时也昭示出对美好生活的追求。
赏析详情»
薛逢简介: 薛逢(公元841年-?),字陶臣,蒲洲河东(今山西永济县)人,会昌元年(公元841年)进士。历任御史、尚书郎,恃才傲物,议论激切,屡忤权贵,仕途颇不得意。《全唐诗》收录其诗一卷,《旧唐书》卷一九零,《新唐书》卷二零三皆有传。