原文： 共有樽中好，言寻谷口来。薜萝山径入，荷芰水亭开。
日气含残雨，云阴送晚雷。洛阳钟鼓至，车马系迟回。

译文及注释：
共有樽中好，言寻谷口来。
共同分享美酒，言语寻找山谷口而来。

薜萝山径入，荷芰水亭开。
薜荔藤缠绕山径，荷芰花开水亭旁。

日气含残雨，云阴送晚雷。
太阳隐含着残雨，云层阴沉伴随晚雷声。

洛阳钟鼓至，车马系迟回。
洛阳城中钟鼓声响起，车马缓缓归来。
注释：
樽中：指酒杯中的酒。

寻谷口：寻找山谷的入口。

薜萝：一种藤本植物，常生在山野中。

山径：山间小路。

荷芰：荷花和芰荷。

水亭：建在水边的亭子。

日气：指白天的气温。

晚雷：晚上的雷声。

洛阳钟鼓：洛阳古城的钟鼓声，表示夜晚已经深了。

车马系迟回：车马回家的人晚归了。


译文及注释详情»

赏析：
写转向写境，将景色的变化与自己的情感融为一体。这一联描绘了晚霞中山间的气象变化，似乎为他们饮酒作伴时增添了几分意境。“日气含残雨”形容的是天空中微弱的余霭，而“云阴送晚雷”则暗喻出山间的夜色正在渐渐降临，使人感到一种阴霾和压抑感。然而，诗人在这样的氛围下并未沉闷，反而感叹道：“欲持一杯酒，远慰风雨夕。”表达出对于自然的崇敬和对生活的安详。最后一联“耿耿不可寐，赖有向阳杯”更是将自己置身于山间，因为对大自然的感悟和真情实感而睡意全失，只好畅饮美酒以解烦恼。同时，“向阳杯”指的是高明带点平仄的言辞，意味着只有我们的交游才能把彼此的芳香展示得淋漓尽致。整首诗虽然只有八句，但是却通过精妙的用词和生动的比喻，让人们深刻地感受到了隐者的生活情趣和饮酒的悠然自得。此外，在这首诗中，杜审言也多次运用了典故和对自然景物的描述，展现了他的文学素养和卓越的写作技巧。总之，这首诗无论是从艺术性还是意境上都有着极高的价值，是中国古典文学中不可多得的佳作之一。 赏析详情»

创作背景：
这首诗是李白的《夏日山中与郑七侍御话旧》。写作背景是在唐朝高宗上元年间（674～676年），当时杜审言任洛阳丞，而他的好友郑七的山斋就在洛阳的附近。李白与郑七是文友也是酒友，一个夏日，他到访郑七的山斋，穿过山径，来到了水亭，正值雨后的丽日，天空阴云密布，凉爽的气息弥漫在空气中。他们一边享受清新的气氛，一边聊文论酒，欣然共乐。这种轻松愉快的氛围和经历激发了李白的灵感，用明朗爽快的笔调写下了这首诗，生动地描绘了他们在山中的欢乐时光。这篇创作背景概括了李白创作这首诗的情境和原因，也让我们更好地理解了这首诗的内涵。 创作背景详情»

译文及注释：
我们都有喜爱酒的嗜好，我就找到你的山中别墅来。薜荔女萝伸向山上的小径，荷花菱花开在水亭的周围。太阳尤散发着的热气含着残雨，阴云传送看黄昏的雷声。洛阳城里报暮的钟、鼓之声清晰地传来，但车马仍然拴着，迟迟没有起程。 译文及注释详情»

杜审言简介： 杜审言（约645-708），字必简，汉族，中国唐朝襄州襄阳人，是大诗人杜甫的祖父。唐高宗咸亨进士，唐中宗时，因与张易之兄弟交往，被流放峰州（今越南越池东南）。曾任隰城尉、洛阳丞等小官，累官修文馆直学士，少与李峤、崔融、苏味道齐名，称“文章四友”，是唐代“近体诗”的奠基人之一，作品多朴素自然，被誉为“唐诗第一人”。其五言律诗，格律谨严，深受后世诗人的借鉴，被誉为“唐诗之祖”。