原文： 天津桥下冰初结，洛阳陌上人行绝。
榆柳萧疏楼阁闲，月明直见嵩山雪。

译文及注释：
天津桥下冰初结，洛阳陌上人行绝。
榆柳萧疏楼阁闲，月明直见嵩山雪。

天津桥下的河水开始结冰，洛阳的街道上行人稀少。
榆树和柳树稀疏地分布在楼阁之间，月亮明亮，可以直接看到嵩山上的雪。
注释：
天津桥：位于今天的北京市，是一座古老的桥梁。

冰初结：指冬季初期，河流或湖泊的水面开始结冰。

洛阳陌：指洛阳城外的道路。

人行绝：指路上行人稀少。

榆柳：指榆树和柳树，两种树木在中国文化中常被用来形容寂静和孤独。

萧疏：形容景象冷落、荒凉。

楼阁：指高大的建筑物，常用来形容城市或宫殿。

月明：指月亮明亮。

嵩山：位于河南省的一座山，是中国五岳之一。

雪：指山上的积雪。


译文及注释详情»

鉴赏：
《洛桥晚望》是唐代著名诗人孟郊所作的一首诗歌。这首诗表现了一个冬夜中孟郊在洛阳城上望远眺的景象，以及他对此景象的感受。 诗歌开篇三句写出了洛阳城初冬的萧瑟气氛。桥下已经冰初结，路上行人绝，叶落枝秃的榆柳掩映着静谧的楼台亭阁，万籁俱寂，仿佛整个城市都陷入了沉寂之中。在这种气氛的衬托下，孟郊的诗笔似乎也变得格外沉静和慢镜头，给人以画面感和凝重感。这种静谧和慢节奏的笔调，使读者在心理上进一步沉淀，为后面更加宏大的景象做好了准备。 接着，孟郊用“月明直见嵩山雪”一句话将视线一下延伸到遥远的嵩山。这个场景突然展现，气象壮阔，包含着无限的生机和活力。这里的月华与雪光交相辉映，构成了一幅壮丽的自然画面。此刻的孟郊仿佛化身成为一位观察家，充分发挥了自己的想象力和感悟力，通过对自然景象的传神描绘，展现出了他的审美情趣和文学才华。 最后一句“警戒斜阳在花树”，是整首诗的精华所在。通过前面景象的烘托，这句话更显得气势磅礴，充满了情感张力。它是孟郊进而提醒读者不要贪图风景美丽、美好的表象，而是要时时警醒，抓住时机，珍惜时间，为人生更远大的目标而奋斗。 总体来看，孟郊的《洛桥晚望》以清新的笔调，描述了一个冬夜中的壮丽自然景象，展示了他独特的审美情趣和才华横溢的文学素养。此诗情景交融、情感丰富、结构优美，是唐代初期一篇优秀的山水诗佳作。 鉴赏详情»

创作背景：
孟郊的这首诗《登科后》约作于唐德宗元和年间（806年），当时他随河南尹郑余庆一起从事水路转运工作。据考证，孟郊曾担任过河南尹的幕僚，而此次随行的目的是参与国家垦荒事业。在这段旅途中，孟郊可能经过洛阳城，被叶落枝秃的榆柳和平静的楼台亭阁所吸引，感受到了大地的宁静与温馨。同时，在明月的照耀下，他又发现嵩山上皑皑白雪的美丽与壮观。 这首诗是孟郊游历途中所作，描写了秋日景色和自己内心的感受。诗人通过描绘冬季的沉寂和静谧，表达了自己在漫长旅途中的安宁感受，同时也抒发了自己在登科之后的感慨。这首诗以写景状物、摹情写人的手法，显得十分自然、贴近，而且字字珠玑、意境深远，成为了中国文学史上的一篇佳作。 总体来看，孟郊所作的《登科后》不仅是一篇学子追求进步、成功后的感慨之诗，也是一首对自然美的赞美之作。而他在写作时的旅行背景和心路历程，更为这首佳作增添了些许深度和情感色彩。 创作背景详情»

译文及注释：
天津桥下的冰刚结不久、洛阳的大道上便几乎没了行人、叶落枝秃的榆柳掩映着静谧的楼台亭阁、万籁俱寂 天津桥下的冰刚结不久，洛阳的大道上便几乎没了行人。叶落枝秃的榆柳掩映着静谧的楼台亭阁，万籁俱寂[[1](https://www.zdic.net/hans/%E4%B8%87%E7%B1%81%E4%BF%B1%E5%AF%82)]，悄无人声。在明静的月光下，一眼便看到了嵩山上那皑皑白雪。 补充 译文及注释详情»