原文： 苍苍森八桂，兹地在湘南。江作青罗带，山如碧玉篸。
户多输翠羽，家自种黄甘。远胜登仙去，飞鸾不假骖。

译文及注释：
苍苍森八桂，兹地在湘南。
苍翠的八座桂林，位于湘南之地。
江作青罗带，山如碧玉篸。
江水像一条青色的罗带，山峦如碧玉雕琢而成。
户多输翠羽，家自种黄甘。
这里的人们多种植翠绿的茶叶，自家也种植黄色的甘蔗。
远胜登仙去，飞鸾不假骖。
这里的景色远胜登仙之地，飞鸾也不需要骑马。
注释：
苍苍：形容树木茂密，郁郁葱葱。
森：森林。
八桂：指广西、广东、贵州、湖南、湖北、江西、福建、云南八省。
兹：此。
地：指湘南地区。
江：指湘江。
青罗带：形容江水清澈如罗带。
山如碧玉篸：形容山色苍翠如碧玉。
户：指人家。
输：种植。
翠羽：形容植物翠绿如羽毛。
家自种黄甘：指人们自己种植黄甘蔗。
远胜登仙去：指此地美景胜过仙境。
飞鸾不假骖：指神话中的仙鸟飞翔自如，不需要骑乘。


译文及注释详情»

赏析：
韩愈的这篇赏析对桂林山水进行了深入的描写和细致的观察。诗中，韩愈首先运用“苍苍森八桂”来形容桂林山区的桂树遍布，巧妙地体现出“八桂成林”的情景，创造出独特而新颖的表现手法。随后，他又通过对桂林山水的真实描述，将桂林山水的美态、奇妙、庄严等特点尽情展示。其中，漓江清澈流畅，山岭起伏，形态各异，有如一条青色的罗带，而桂林的山峰则拔地而起，如同玉简和瑶簪般缀于大地之上，气势磅礴，令人惊叹。 同时，韩愈还引用了范成大及其他文人的评价，进行印证和补充，进一步突显桂林山水的美感和特色。这种将实际物象和人文情态相结合的手法，使得整篇文章既能够准确地描述桂林山水的自然风貌，又能够生动地表达出人们对桂林之美的喜爱和热爱。因此，这篇赏析不仅展示了文人对山水的敏锐洞察和深刻思考，也是一篇有着浓厚人文情感的精彩论述。 赏析详情»

创作背景：
这首诗是唐代大诗人韩愈赠别朋友严谟的作品。此时，严谟获任桂州总管府的行政长官，即桂州观察使。这一职位相当于今天的省长，对于当时的朝廷地位相当高。离京就任前，严谟与韩愈相遇，韩愈即兴撰写此诗送行。诗中以湘南八桂之地为背景，描绘了桂州境内壮阔的山水风光和当地百姓勤劳致富的场景，表达了对严谟新职能够充分发挥才华、创造出更加辉煌的业绩的美好祝愿。 这首诗以简洁明快的语言、深邃的意境，充分展现了韩愈豪迈奔放的诗歌风格及其笔下所描绘的自然景色，使人们仿佛身临其境。韩愈以清新秀丽的山水画卷，烘托出严谟的峥嵘气质。此诗既是一首别赠之作，也是一篇景物抒情之作，深得诗人的文学造诣和人文情怀，为唐代诗歌史增添了一道绚烂的风景线。 创作背景详情»

译文及注释：
郁郁苍苍繁荣茂盛的八桂之地，此地就在湘南。那里的江都像一条青青的纱罗衣带，山犹如一枚碧玉头簪。户户多缴纳翡翠鸟的羽毛，家家都自己种植黄甘。远远胜过登仙而去，无须借飞鸾为坐骑去飞升成仙。 注释： - 八桂：指广西省，因产桂花、桂皮、桂枝等而得名。 - 湘南：指湖南省南部地区。 - 江：指漓江，流经广西桂林。 - 纱罗衣带：形容漓江水绕城流动的景象，如同一条细长的蓝色丝带。 - 山犹如一枚碧玉头簪：形容桂林周围的山峰高耸挺拔，美不胜收，如同一枚精美的头饰。 - 翡翠鸟：古时以翡翠鸟羽毛为贡品，珍视之。 - 黄甘：一种具有经济价值的树木，果实可制药、制油。 译文及注释详情»