原文： 十载飘然绳检外，樽前自献自为酬。
秋山春雨闲吟处，倚遍江南寺寺楼。
云门寺外逢猛雨，林黑山高雨脚长。
曾奉郊宫为近侍，分明羽林枪。
李白题诗水西寺，古木回岩楼阁风。
半醒半醉游三日，红白花开山雨中。

译文及注释：
十年漂泊在外面，自己献上自己为报答。
在秋山春雨中闲逛，倚着江南的寺庙楼。
在云门寺外遇到猛雨，黑暗的林木高耸，雨水长长地滴落。
曾经在郊宫中当近侍，明显地看到羽林军的枪。
李白在水西寺题诗，古老的树木回荡在岩石楼阁的风中。
半醒半醉地游玩了三天，红白花在山雨中盛开。
注释：
十载：十年。
飘然：漂泊不定的样子。
绳检：古代官府中负责监察官员的机构。
樽：古代盛酒的器具。
献：敬酒。
酬：回敬。
秋山春雨：秋天的山，春天的雨，形容景色优美。
闲吟：闲逛吟咏。
倚遍：到处倚靠。
江南：中国南部地区。
云门寺：位于中国浙江省杭州市西湖区的一座佛教寺庙。
逢猛雨：遇到猛烈的雨。
林黑：林木昏暗。
山高雨脚长：山高云深，雨势大，雨滴落地的声音长。
曾奉郊宫为近侍：曾经担任过皇宫近侍的职务。
分明：明显。
羽林枪：古代宫廷禁卫军的武器之一。
李白：唐代著名诗人。
水西寺：位于中国陕西省西安市的一座佛教寺庙。
古木回岩楼阁风：古老的树木环绕着山石楼阁，风景优美。
半醒半醉：半醒半睡的状态。
红白花开：形容花朵盛开的美景。
山雨中：在山中下雨的情景。


译文及注释详情»