原文： 满耳笙歌满眼花，满楼珠翠胜吴娃。
因知海上神仙窟，只似人间富贵家。
绣户夜攒红烛市，舞衣晴曳碧天霞。
却愁宴罢青娥散，扬子江头月半斜。

译文及注释：
满耳笙歌满眼花，满楼珠翠胜吴娃。
因知海上神仙窟，只似人间富贵家。
绣户夜攒红烛市，舞衣晴曳碧天霞。
却愁宴罢青娥散，扬子江头月半斜。

汉字译文：
满耳笙歌，满眼花，满楼珠翠胜过吴娃。
因为知道海上有神仙的洞穴，就像人间的富贵家庭。
夜晚绣户紧闭，市场上红烛燃烧，舞衣在晴朗的天空中飘荡。
但是担心宴会结束后青娥散去，扬子江畔的月亮斜挂半边天。
注释：
满耳笙歌：耳边充满了笙箫的声音。

满眼花：眼前充满了美丽的景象。

满楼珠翠：整座楼房都装饰着珠宝和翠玉。

胜吴娃：比起吴娃（指古代著名的美女吴玉娘），更加美丽。

海上神仙窟：指海上的神仙居住之地，比喻非常美丽的地方。

人间富贵家：指富有显赫的家族。

绣户夜攒红烛市：指夜晚绣户内的红烛照亮了整个市井。

舞衣晴曳碧天霞：形容女子穿着华丽的舞衣，在晴朗的天空下舞蹈，像是一道美丽的霞光。

青娥：指年轻的女子。

扬子江头月半斜：指月亮斜挂在扬子江边，形成美丽的景象。


译文及注释详情»

韦庄简介： 韦庄（约836年─910年），字端己，杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，诗人韦应物的四代孙，唐朝花间派词人，词风清丽，有《浣花词》流传，曾任前蜀宰相，谥文靖，主要作品有《浣花词》、《清平乐·春江晚景》、《清平乐·梅花引》等。