原文： 夜夜相思更漏残，伤心明月凭阑干，想君思我锦衾寒。
咫尺画堂深似海，忆来惟把旧书看，几时携手入长安？

译文及注释：
夜夜思念，更漏已经滴尽，伤心的明月独自悬挂在栏杆上，我想你，你也在思念我，我们都在寒冷的锦衾中度过孤独的夜晚。

咫尺之间的画堂深如海，回忆起往事，只有翻看旧书，几时才能手牵手一起走进长安城？
注释：
夜夜相思更漏残：夜晚思念之情不断，时间已经很晚，漏水声也已经快要停止了。

伤心明月凭阑干：明月高挂在天空，我伤心地倚在栏杆上。

想君思我锦衾寒：我想念你，思念之情如同锦缎般冰冷。

咫尺画堂深似海：虽然距离很近，但是画堂内却深不可测，如同大海一般。

忆来惟把旧书看：回忆往事，只能翻看旧书。

几时携手入长安？：何时才能手牵手一起去长安？


译文及注释详情»

韦庄简介： 韦庄（约836年─910年），字端己，杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，诗人韦应物的四代孙，唐朝花间派词人，词风清丽，有《浣花词》流传，曾任前蜀宰相，谥文靖，主要作品有《浣花词》、《清平乐·春江晚景》、《清平乐·梅花引》等。