原文： 长钗坠发双蜻蜓，碧尽山斜开画屏。虬须公子五侯客，
一饮千钟如建瓴。鸾咽姹唱圆无节，眉敛湘烟袖回雪。
清夜恩情四座同，莫令沟水东西别。亭亭蜡泪香珠残，
暗露晓风罗幕寒。飘飖戟带俨相次，二十四枝龙画竿。
裂管萦弦共繁曲，芳樽细浪倾春醁.高楼客散杏花多，
脉脉新蟾如瞪目。

译文及注释：
长钗坠发双蜻蜓，碧尽山斜开画屏。
长钗垂下，发髻上有两只蜻蜓，青色的山峰倾斜着展开在屏风上。

虬须公子五侯客，一饮千钟如建瓴。
一位有着卷曲胡须的公子，是五个侯爵中的客人，一饮千杯酒就像是一个大酒瓶。

鸾咽姹唱圆无节，眉敛湘烟袖回雪。
美丽的女子唱歌，声音像鸾鸟一样婉转动听，舞蹈圆润流畅，没有任何瑕疵，眉毛微微皱起，像是湘江的烟雾，袖子回旋起伏，像是飞舞的雪花。

清夜恩情四座同，莫令沟水东西别。
在这清澈的夜晚，大家的情感都是一致的，不要让沟水分开东西两岸。

亭亭蜡泪香珠残，暗露晓风罗幕寒。
美丽的女子眼中有泪水，像是蜡珠一样晶莹剔透，香气散发着，但是已经残缺不全了，露水和早晨的风让罗幕变得冰冷。

飘飖戟带俨相次，二十四枝龙画竿。
戟和带子飘扬，整齐有序地排列着，二十四支龙形的画竿。

裂管萦弦共繁曲，芳樽细浪倾春醁。
笛子和琴弦交织在一起，演奏出繁复的曲子，美酒倾斜在芳香的酒杯中，细小的波浪荡漾着春天的气息。

高楼客散杏花多，脉脉新蟾如瞪目。
高楼上的客人散去了，杏花依然盛开，新月像是在注视着这一切。 译文及注释详情»