原文： 南朝天子射雉时，银河耿耿星参差。铜壶漏断梦初觉，
宝马尘高人未知。鱼跃莲东荡宫沼，濛濛御柳悬栖鸟。
红妆万户镜中春，碧树一声天下晓。盘踞势穷三百年，
朱方杀气成愁烟。彗星拂地浪连海，战鼓渡江尘涨天。
绣龙画雉填宫井，野火风驱烧九鼎。殿巢江燕砌生蒿，
十二金人霜炯炯。芊绵平绿台城基，暖色春容荒古陂。
宁知玉树后庭曲，留待野棠如雪枝。

译文及注释：
南朝天子射雉时，银河耿耿星参差。铜壶漏断梦初觉，宝马尘高人未知。鱼跃莲东荡宫沼，濛濛御柳悬栖鸟。红妆万户镜中春，碧树一声天下晓。盘踞势穷三百年，朱方杀气成愁烟。彗星拂地浪连海，战鼓渡江尘涨天。绣龙画雉填宫井，野火风驱烧九鼎。殿巢江燕砌生蒿，十二金人霜炯炯。芊绵平绿台城基，暖色春容荒古陂。宁知玉树后庭曲，留待野棠如雪枝。

南朝的天子在射雉时，银河闪耀，星星点点。铜壶的漏子断了，他从梦中醒来，宝马的尘土飞扬，没有人知道。鱼儿跃跃欲试，荷花在宫沼中荡漾，柳树上悬着鸟巢。红妆美女在万户镜中春色盎然，碧树一声鸟鸣唤醒了整个天下。盘踞在那里的势力已经穷途末路，三百年的杀气化为愁烟。彗星划过天际，浪涌连海，战鼓声响彻云霄。绣龙画雉填满了宫井，野火烧起来，风驱烧九鼎。殿巢中的江燕在砌生的蒿草上筑巢，十二个金人在霜中闪烁。芊绵的平绿台城基，春天的暖色，荒古的陂塘。谁知道后庭的玉树，留待野棠如雪的枝头。
注释：
南朝天子射雉时，银河耿耿星参差。——南朝时期，天子在射猎时，银河上的星星闪烁不定。

铜壶漏断梦初觉，宝马尘高人未知。——铜壶漏断，指时间已经过去很久，梦醒初觉，表示作者刚刚醒来，还没有完全清醒。宝马尘高，指宝马奔驰的尘土很高，但人们并不知道这位天子的名字。

鱼跃莲东荡宫沼，濛濛御柳悬栖鸟。——莲东荡宫沼是南朝时期的一处著名景点，这里的鱼跃如蹦跳，御柳上的鸟儿悬停不下。

红妆万户镜中春，碧树一声天下晓。——红妆万户，指春天万物生机勃勃，万家红装。碧树一声，指春天一声鸟鸣，天下皆知。

盘踞势穷三百年，朱方杀气成愁烟。——盘踞势穷，指某个势力已经衰落，三百年来一直如此。朱方杀气成愁烟，指战争中的杀气弥漫，成为了愁绪和烟雾。

彗星拂地浪连海，战鼓渡江尘涨天。——彗星拂地，指彗星掠过地球表面，浪涛连海，指战争中的烽火连绵不断，战鼓渡江，指战争中的鼓声震天，尘涨天，指战争中的尘土弥漫。

绣龙画雉填宫井，野火风驱烧九鼎。——绣龙画雉，指宫廷中的艺术品，填宫井，指放在宫廷的井中。野火风驱，指自然灾害，烧九鼎，指烧毁了国家的重要器物。

殿巢江燕砌生蒿，十二金人霜炯炯。——殿巢江燕，指宫殿中的燕子巢，砌生蒿，指燕子巢中长出了草。十二金人，指宫廷中的雕像，霜炯炯，指寒冷的天气。

芊绵平绿台城基，暖色春容荒古陂。——芊绵平绿，指草木茂盛，平坦绿色。台城基，指城墙的基础。暖色春容，指春天的气息。荒古陂，指古代的荒地。

宁知玉树后庭曲，留待野棠如雪枝。——玉树后庭曲，指宫廷中的音乐，野棠如雪枝，指野外的樱花树。作者表示，宫廷中的美景和音乐并不一定比野外的自然景观更美丽。


译文及注释详情»