原文： 酒瓮琴书伴病身，熟谙时事乐于贫。
宁为宇宙闲吟客，怕作乾坤窃禄人。
诗旨未能忘救物，世情奈值不容真。
平生肺腑无言处，白发吾唐一逸人。

译文及注释：
酒瓮琴书伴病身，熟谙时事乐于贫。
宁为宇宙闲吟客，怕作乾坤窃禄人。
诗旨未能忘救物，世情奈值不容真。
平生肺腑无言处，白发吾唐一逸人。

汉字译文：
酒缸琴书陪伴着病弱的身体，熟知时事却喜欢过贫穷的生活。
宁愿做宇宙中自由自在的吟游者，不愿成为贪图权势的人。
诗意虽然不能拯救世间万物，但现实却不容许真理存在。
平生内心深处无法言说，白发苍苍的我是唐代的一位逸士。
注释：
酒瓮：装酒的陶罐。
琴书：指音乐和书籍，表示诗人在病中的伴侣。
熟谙时事：对时事了解深入。
乐于贫：喜欢贫穷的生活。
宁为宇宙闲吟客：宁愿做一个自由自在的游荡者。
乾坤窃禄人：指那些不择手段谋取权利和财富的人。
诗旨未能忘救物：诗人的诗意在救济人类疾苦方面，不忘初心。
世情奈值不容真：现实社会的情况不容易实现诗人的理想。
平生肺腑无言处：平时内心深处的感受无法表达。
白发吾唐一逸人：指诗人自认为是唐朝一位不被世人理解的流浪者。


译文及注释详情»

杜荀鹤简介： 杜荀鹤（846～904），唐代诗人，字彦之，号九华山人，汉族，出身于池州石埭（今安徽石台）。他曾经考取大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。大顺二年，他第一人擢第，复还旧山，官至翰学士知制造。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰，但是他恃势侮易缙绅，引起众怒，欲杀之而未及，最终卒于天祐初。他自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷，其事迹可见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。