原文： 晓风清，幽沼绿，倚阑凝望珍禽浴。画帘垂，翠屏曲，
满袖荷香馥郁¤
好摅怀，堪寓目，身闲心静平生足。酒杯深，光影促，
名利无心较逐。

译文及注释：
晓风清，幽沼绿，倚阑凝望珍禽浴。画帘垂，翠屏曲，满袖荷香馥郁。好摅怀，堪寓目，身闲心静平生足。酒杯深，光影促，名利无心较逐。

清晨的微风清新宜人，幽静的池塘水绿如玉，我倚在栏杆上凝望着珍禽在水中沐浴。画帘垂下，翠屏曲折，满袖荷香馥郁。这样的美景让人心怀感慨，身心得到了平静的满足。酒杯中的酒越喝越深，光影交错，但我已经不再追求名利。
注释：
晓风清：清晨的微风。

幽沼绿：幽静的池塘水绿油油的。

倚阑凝望珍禽浴：倚着栏杆凝视着珍禽在水中沐浴。

画帘垂，翠屏曲：画帘垂下，翠屏上挂着曲子。

满袖荷香馥郁：袖子里充满了荷花的香气。

好摅怀：美好的景象令人怀念。

堪寓目：值得一看。

身闲心静平生足：身体闲适，心情平静，生活满足。

酒杯深，光影促：酒杯里的酒很深，光影变幻很快。

名利无心较逐：不追求名利，不争斗。


译文及注释详情»

顾夐简介： 顾敻，五代词人，生卒年不详，籍贯及字号亦不详。前蜀王建通正(916)时，以小臣给事内廷，见秃鹫翔摩诃池上，作诗刺之，几遭不测之祸。后擢茂州刺史，入后蜀，累官至太尉。顾夐能诗善词，《花间集》收其词55首，全部写男女艳情。