原文： 永夜抛人何处去？绝来音。香阁掩，眉敛，月将沉。
争忍不相寻？怨孤衾。换我心，为你心，始知相忆深。

译文及注释：
永夜抛人何处去？绝来音。香阁掩，眉敛，月将沉。
争忍不相寻？怨孤衾。换我心，为你心，始知相忆深。

永夜中，离别之人无处可去，听不到任何声音。香阁已经关闭，眉头紧锁，月亮也将落下。难道我们就这样不相寻吗？心中怨恨，孤独地躺在被窝里。如果我能换掉自己的心，换上你的心，才能真正体会到相互思念的深刻。
注释：
永夜：长夜，指夜晚漫长无尽。

抛人：离别，指离开某人。

绝来音：断绝音信，指失去联系。

香阁：高雅的房屋，指宫殿。

眉敛：皱眉，表示忧愁。

月将沉：月亮即将落下，指时间已经很晚。

争忍不相寻：何不忍心相见，指思念之情难以抑制。

怨孤衾：怨恨孤独的被褥，指思念之情难以平息。

换我心，为你心：愿意用自己的心换取对方的心，表示深深的爱意。

始知相忆深：只有经历了分别和思念，才能真正体会到相互思念的深刻。


译文及注释详情»

鉴赏：
这首词是一首以女主人公的内心独白为主线的闺怨小令。通过女主人公的口吻，作者揭示了一个旧社会情爱悲剧的一个方面，展现了一个被负心人折磨而带来的心灵创伤。 词中令人印象深刻的地方在于作者的艺术构思和表现手法。在词的开头五句中，作者怒怨的情感得到充分表达，特别是“永夜”两句，使人不禁想起负心人的行踪，“长夜漫漫，负心人啊，你抛下我到哪里去了？”描述出女主人公对负心人的怨恨之情。同时，“香阁掩”三句则用环境描写和表情描写等手法，生动地表现了女主人公内心的苦闷和孤独。 然而，除了怨恨之外，女主人公的内心还有着情感纠葛的复杂性。词中的“争忍”句和“换我心”三句则分别描写了女主人公内心的两个浪头。在“争忍”句中，女主人公表示自己无法忍受与负心人的分离，展示了她爱恨交织的内心世界。而在“换我心”三句中，则表现了女主人公即便对负心人生出恨意，也无法抑制对他的思念和情感。 总的来说，这首词不仅在艺术构思上有匠心独到，同时在表现手法上也恰到好处，充分展现了女主人公纠结复杂的内心世界和旧社会爱情悲剧的一面。这些特点也是后世的词评家们所高度赞赏的。 鉴赏详情»

顾夐简介： 顾敻，五代词人，生卒年不详，籍贯及字号亦不详。前蜀王建通正(916)时，以小臣给事内廷，见秃鹫翔摩诃池上，作诗刺之，几遭不测之祸。后擢茂州刺史，入后蜀，累官至太尉。顾夐能诗善词，《花间集》收其词55首，全部写男女艳情。