原文： 漠漠秋云澹，红藕香侵槛。枕倚小山屏，金铺向晚扃。
睡起横波慢，独望情何限！衰柳数声蝉，魂销似去年。

译文及注释：
漠漠秋云澹，红藕香侵槛。枕倚小山屏，金铺向晚扃。
（漠漠的秋云淡淡地遮盖着天空，红色的莲藕香气弥漫在窗棂间。我靠在小山丘上，屏风挡住了夕阳的余晖，金铺的门扉已经关上。）
睡起横波慢，独望情何限！衰柳数声蝉，魂销似去年。
（醒来时，湖面上的波浪慢慢地荡漾着，我独自望着远方，不知情感何时才能得到满足。衰落的柳树上，蝉鸣几声，我的心灵仿佛也随着去年一样消逝了。）
注释：
漠漠：形容云彩密布的样子。
秋云：秋天的云彩。
澹：平静、淡泊。
红藕：指莲藕，因为莲藕的肉是红色的。
香侵槛：莲藕的香气飘进了窗户。
枕倚：枕着、靠着。
小山屏：小山丘作为屏障。
金铺：夕阳的光芒。
向晚扃：夕阳的光芒照在门扇上。
横波：指湖面上的波浪。
独望：独自凝望。
情何限：指思绪无限。
衰柳：指枯萎的柳树。
数声蝉：几只蝉的叫声。
魂销：形容心灵悲伤到极点。
去年：指往事。


译文及注释详情»

顾夐简介： 顾敻，五代词人，生卒年不详，籍贯及字号亦不详。前蜀王建通正(916)时，以小臣给事内廷，见秃鹫翔摩诃池上，作诗刺之，几遭不测之祸。后擢茂州刺史，入后蜀，累官至太尉。顾夐能诗善词，《花间集》收其词55首，全部写男女艳情。