《条山苍》拼音译文赏析
-
tiáo条shān山cāng苍
-
[táng唐]hán韩yù愈
-
tiáo条shān山cāng苍，hé河shuǐ水huáng黄。làng浪bō波沄沄qù去，sōng松bǎi柏zài在shān山gāng冈。
原文： 条山苍，河水黄。浪波沄沄去，松柏在山冈。
译文及注释：
条山苍，河水黄。
The mountains are green and the river is yellow.
浪波沄沄去，松柏在山冈。
The waves are surging and the pine and cypress trees are on the mountain ridge.
注释：
条山苍：指山峦连绵，苍翠挺拔。
河水黄：指黄河水色浑浊。
浪波沄沄去：指河水波涛汹涌，奔腾向前。
松柏在山冈：指山上长满了松树和柏树，形成了一片茂密的森林。
译文及注释详情»
韩愈简介
韩愈（768年－824年12月25日），字退之，河南河阳（今河南孟州）人，自称郡望昌黎，世称韩昌黎；晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥文，世称韩文公。唐代文学家，与柳宗元是当时古文运动的推行者，合称“韩柳”。苏轼称赞他“文起八代之衰，道济天下之溺，忠犯人主之怒，勇夺三军之帅”（八代：东汉、魏、晋、宋、齐、梁、陈、隋）。散文、诗，均有名。著作收录《昌黎先生集》。