原文： 春云深宿虚坛，磬初残，步绕松阴双引出朱阑。
吹不断，黄一线，是桑干，又是夕阳无语下苍山。

译文及注释：
春天的云彩深深地漂浮在空中，我在虚坛中过夜，听到了磬声初残。我在松树的阴影下漫步，双手扶着朱红的栏杆。微风吹拂，黄色的线轻轻地摇曳着，那是桑树的干枝。夕阳无语地落在苍山之上。
注释：
春云：春天的云彩。
深宿：深夜。
虚坛：空寂的庭院。
磬：一种古代打击乐器。
步绕松阴：在松树的阴影下漫步。
双引出朱阑：引领着来宾走出红色的门楼。
吹不断：指风声。
黄一线：指夕阳的余晖。
桑干：指桑树的干枝。
夕阳无语下苍山：指夕阳下的苍山静默无语。


译文及注释详情»

朱孝臧简介： 朱孝臧（1857~1931），晚清四大词家之一，字古微、藿生，号沤尹、彊村，浙江归安（今吴兴县）人。1875年光绪八年举人，次年进士，历官编修、侍讲学士、礼部侍郎。1894年光绪三十年出为广东学政，因与总督龃龉，引疾辞官。1911年民国二十年卒于上海。朱孝臧始以能诗名，为京官时，与王鹏运交，弃诗而专攻词，词作“融诸家之长，声情益臻朴茂，清刚隽上，并世词家推领袖焉。诗能入品”。著有词集《彊村语业》二卷，身后其门人龙榆生为补刻一卷，收入《彊村遗书》。