原文： 翠阜红匪夹岸迎，阻风滋味暂时生。
水窗官烛泪纵横。
禅悦新耽如有会，酒悲突起总无名。
长川孤月向谁明。

译文及注释：
翠色的山峰，红色的夕阳，夹在两岸迎接着，阻挡着风，滋味暂时生。

水晶窗户里，官员的烛光，泪水纵横交错。

沉浸在禅境中，新的乐趣如有相会，酒意悲凉突然涌起，总是无名之辈。

长江之畔，孤独的月亮向谁明示。
注释：
翠阜：青翠的山丘。
红匪：指夕阳的余晖。
夹岸迎：夕阳夹在两岸之间，迎面而来。
阻风：挡住风。
滋味：感受。
暂时生：短暂存在。
水窗：窗户。
官烛：官员的蜡烛。
泪纵横：泪水纵横流淌。
禅悦：禅修的愉悦。
新耽：新的迷恋。
如有会：如果有缘分。
酒悲：酒的悲凉。
突起：突然涌起。
总无名：没有特定的原因。
长川：长江。
孤月：孤独的月亮。
向谁明：照亮谁。


译文及注释详情»

朱孝臧简介： 朱孝臧（1857~1931），晚清四大词家之一，字古微、藿生，号沤尹、彊村，浙江归安（今吴兴县）人。1875年光绪八年举人，次年进士，历官编修、侍讲学士、礼部侍郎。1894年光绪三十年出为广东学政，因与总督龃龉，引疾辞官。1911年民国二十年卒于上海。朱孝臧始以能诗名，为京官时，与王鹏运交，弃诗而专攻词，词作“融诸家之长，声情益臻朴茂，清刚隽上，并世词家推领袖焉。诗能入品”。著有词集《彊村语业》二卷，身后其门人龙榆生为补刻一卷，收入《彊村遗书》。