原文： 孤鸿海上来，池潢不敢顾。
侧见双翠鸟，巢在三珠树。
矫矫珍木巅，得无金丸惧？
美服患人指，高明逼神恶。
今我游冥冥，弋者何所慕！

译文及注释：
孤鸿海上来，独自飞翔在海上，
池塘清澈，它不敢回头看。
侧面看到一对翠绿色的鸟儿，
它们的巢在高高的三珠树上。
树木高耸，像是珍珠一样闪耀，
难道它们不害怕被人们捕捉吗？
美丽的衣服引来了人们的指指点点，
高明的才华却让神明感到嫉妒。
如今我在游荡迷茫之中，
猎人们追逐的是什么呢？
注释：
孤鸿：孤独的天鹅。
池潢：池水的清澈。
双翠鸟：指孔雀。
三珠树：传说中的一种珍贵树木。
矫矫：高耸挺拔的样子。
金丸：传说中的一种毒药。
美服：指华丽的衣服。
高明：高超的技艺。
逼神恶：指让神明感到嫉妒和恶意。
游冥冥：指漫无目的地游荡。
弋者：指打猎的人。
所慕：所向往。


译文及注释详情»

张九龄简介： 张九龄（678-740），字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士，官至唐开元尚书丞相，中书侍郎同中书门下平章事，后罢相，为荆州长史。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相，忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的诗风清淡，有《曲江集》，以及五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大，誉为“岭南第一人”。