原文： 自从别欢后，
叹音不绝响。
黄檗向春生，
苦心随日长。

译文及注释：
自从别欢后，（离别后心中的）叹息声不断响起。
黄檗在春天里生长，（但）苦心随着日子的流逝而不断加深。
注释：
自从别欢后：自从与爱人分别之后。
叹音不绝响：叹息声不断响起。
黄檗向春生：黄檗花在春天开放。
苦心随日长：艰苦的心情随着时间的推移而加深。


译文及注释详情»

简析：
黄檗树的苦心、思念爱人的苦心、黄檗树心随日长大、自己的苦心与日俱增 这段内容是在谈论黄檗树的苦心与思念爱人的苦心之间的比喻关系。黄檗树心随日长大，被用来比喻自己的苦心渐渐增加。这种比喻形象生动、贴切，也体现了民歌的特色。 黄檗树通常是一种生长缓慢的树种，需要经过长时间的成长才能见到它的成果。同时，它的根系很深，意味着它需要花费更多的努力和时间来生长。因此，将黄檗树的成长过程与思念爱人的过程进行比喻是合适的。这样的比喻不仅形象图画，而且情感共鸣。 在这个比喻中，作者使用了抽象事物代表具体事物的修辞手法，通过将两种不同的事物联系在一起，表达出了深厚的情感和强烈的愿望。同时，这也体现了民歌的特色，即简单、朴素、情感真挚、容易理解，能够深入人心，产生共鸣。 简析详情»

译文及注释：
自从欢会别后、终日叹息、整日相思、黄檗树 自从欢会别后，终日叹息，整日相思。我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树，越来越苦。 译文及注释详情»

佚名简介：