原文： 清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。

译文及注释：
清明时节下着连绵不断的雨，路上的行人心灵几乎要断裂。
请问哪里有可以喝酒的店铺？牧童远远地指着杏花村。
注释：
清明时节：指农历三月初三或四，是中国传统节日之一，也是祭祖扫墓的日子。

雨纷纷：下着连绵不断的雨。

路上行人：指行走在路上的人们。

欲断魂：形容心情极度悲伤，仿佛魂魄都要离体。

借问：敬语，相当于“请问”。

酒家：指酒店、酒馆。

何处有：在哪里可以找到。

牧童：放牛的小孩。

遥指：远远地指着。

杏花村：一个村庄的名字，可能是诗人想去的地方。


译文及注释详情»

鉴赏：
篇文章通过描绘春雨纷纷而下的氛围，展现出了清明佳节与自然环境的紧密关系。诗人小杜走在雨中的情景，将读者带入了一个既美丽又凄迷的境界。文章刻画了清明所特有的气候现象——“泼火雨”，以及这种雨的特点——细雨纷纷。通过“纷纷”这个形容词，让人们形象地感受到雨中行路者心情的疲惫和无奈，“路上行人欲断魂”这句话也更加突显了诗人的感慨。 同时，文章呈现出清明佳节不仅是柳绿花红、春光明媚的时节，也是气候容易发生变化的期间。因此，文中出现的“泼火雨”也成了诗人笔下的一个重要元素，与其它节日文化元素相得益彰。透过对天气的描写，表达了对大自然的敬畏之情，以及清明节这一传承千年的节日所蕴含的深厚文化内涵。总的来说，文章描绘了清明节的自然景象与节日意义，既美丽又真实。通过诗人小杜的目光和感受，读者可以领略到这个节日的深层魅力和复杂性，以此更好地体验文化的内在价值。 鉴赏详情»

创作背景：
这篇创作背景可以围绕杜牧的诗篇《赤壁怀古》展开，因为这首诗的首次出现是在南宋初年的《锦绣万花谷》中，并在后来的文献中多次被提及。《赤壁怀古》是一首具有历史渊源的诗，它描绘了杜牧游历江南地区时的情景以及对历史名胜的感慨。 在此诗中，杜牧描述了自己在杏花村饮酒的场景，这也被《江南通志》所载。随着杜牧担任池州刺史的时期，他多次游览周边地区的风景胜地，在此过程中积攒了大量的文学素材，也培养了对历史和文化的深厚兴趣。 此外，杏花村周围的胜景也成为了杜牧文学创作的重要题材之一，如杜湖、东南湖等。这些地方不仅提供了灵感，更为杜牧提供了广阔的创作空间，使他的作品更具实际感和生动性。因此，《赤壁怀古》成为了一首充满历史和文化内涵的诗歌，对于研究中国文学和文化的人们来说都具有重要的参考价值。 创作背景详情»

译文及注释：
杜牧、江南清明时节细雨纷纷飘洒、路上羁旅行人个个落魄断魂、借问当地之人何处买酒浇愁 江南清明时节细雨纷纷飘洒， 译文及注释详情»