原文： 柳丝长，春雨细，花外漏声迢递。惊塞雁，起城乌，画屏金鹧鸪。
香雾薄，透帘幕，惆怅谢家池阁。红烛背，绣帘垂，梦长君不知。

译文及注释：
柳丝长，春雨细，花外漏声迢递。惊塞雁，起城乌，画屏金鹧鸪。
（柳枝垂下，春雨细密，花丛外传来悠扬的声音。惊起了飞过的大雁，城中的乌鸦也跟着叫唤，画屏上的金色鹧鸪栩栩如生。）

香雾薄，透帘幕，惆怅谢家池阁。红烛背，绣帘垂，梦长君不知。
（香气袅袅，透过帘幕，让人感到忧伤。谢家的池阁也让人感到无限的思念。红烛背后，绣帘垂下，长夜漫漫，君却不知道我的心事。）
注释：
柳丝长：柳树的细长枝条

春雨细：春天细雨纷纷

花外漏声迢递：花外传来的声音远远传递

惊塞雁：惊动了在塞外停留的大雁

起城乌：城里的乌鸦也被惊动了

画屏金鹧鸪：画屏上绘有金色的鹧鸪鸟

香雾薄：香气弥漫，雾气轻薄

透帘幕：透过帘幕

惆怅谢家池阁：感到忧愁，思念谢家的池阁

红烛背：红色的烛光背后

绣帘垂：绣花的帘子垂下

梦长君不知：长夜里的梦境，君主并不知道。


译文及注释详情»

鉴赏：
这首词是温庭筠所作的《更漏子》。它以女子春夜难眠为主题，娓娓道来了女子深沉的相思之苦。整首词自开篇便以景入情，刻画出一幅春夜里柳枝雨细的景象，把女子此时的痴怀琢磨出来。这种描写不仅突出了词的主题，更营造出一种唯美恬静的意境，使人感受到女子心灵的纷扰和惆怅。 上片写景入情，下片则以情入景，通过写女儿家的环境来展现女子内心的孤寂和无奈。女子被思念包围着，香雾轻薄却足以透过帘幕，如同思念陪伴着女子，驱之不去。下片还以“君”的冷漠和无情为背景，强化了女子的孤独和苦闷，让人更加感受到相思之痛和无法排解的伤感。 整首词语言简洁、凝练，却充满了深邃隽永的意味。作者巧妙地运用“动静相生，虚实结合”的手法，把女子的情感寄托于景物之中，用含蓄、委婉的语言，表现出女子的内心细腻和纯真，给人留下了深刻的印象。 总之，《更漏子》是一首优美、凄婉、含蓄的佳作，它描绘了女子春夜里的孤寂和相思之苦，通过细腻的描写和巧妙的运用语言手法，让人们感受到了一份超越时间和空间的美。 鉴赏详情»

赏析：
《如梦令》是温庭筠的代表性作品之一，主要描写了一个思妇在春雨之夜中的孤独、惆怅和思念。这首词的上片主要描写了室外的景象，通过对春雨的形容和对思妇敏感的心境的刻画，表现出她对远方人的眷恋和无法释然的心情。下片则将景象转移到了室内，通过兰室中的炉香等细节，进一步凸显出思妇的内心世界。 在词中，作者通过对柳丝、春雨等景象的描写，将原本浓艳的景色转化为了哀怨的意境，强化了思妇内心的孤独和愁苦。同时，作者通过移情于物的方式，以惊飞的鸟来暗示思妇的不安心情，使得整个词更富有层次和感染力。下片则通过兰室中的炉香和帷帐等细节，营造出一种精致雅洁的环境，与思妇内心的痛苦形成鲜明对比，加深了读者对她孤寂处境的感同身受。 总的来说，温庭筠在《如梦令》中通过对景物细节的刻画，以及对思妇内心世界的深入描绘，塑造了一个清丽脱俗、内心孤独且思念远方的女子形象，表现出了作者对于情感世界的敏锐洞察和深刻把握。 赏析详情»

译文及注释：
柳丝柔长，春雨霏霏，花丛外漏声，不断传向远方。塞雁向南归去，令人惊心；杂乱的城鸟，寻觅着栖巢。望着画屏上对对金鹧鸪，令人格外伤感。薄薄的香雾透入帘幕之中，美丽的楼阁池榭啊，再无人一起观赏。绣帘低垂，独自背着垂泪的红色蜡烛，长梦不断，远方亲人啊，可知道我的衷肠？ 注释： 1. 柳丝：细长的柳树叶。 2. 春雨：春季的雨，指连绵细雨。 3. 霏霏：细密地落下的样子。 4. 花丛：花草丛生的地方。 5. 漏声：隐约传来的声音。 6. 传向：传到，到达。 7. 塞雁：在北方繁殖的大雁，在秋天飞往南方度冬。 8. 杂乱：混乱，没有规则。 9. 城鸟：指生活在城市里的鸟类。 10. 寻觅：寻找。 11. 栖巢：栖息、筑巢。 12. 画屏：精美的屏风，常常绘有山水花鸟等图案。 13. 金鹧鸪：黄金制成的鹧鸪鸟。 14. 格外：特别，非常。 15. 伤感：感到悲痛。 16. 香雾：散发出来的香气，如雾气一般。 17. 帘幕：窗帘、屏风等挡住视线的物品。 18. 楼阁池榭：古代园林中的建筑形式，指楼、阁、亭、台等。 19. 观赏：欣赏、看。 20. 绣帘：绣着图案的帘子。 21. 低垂：下垂、垂落。 22. 背着：背负着。 23. 垂泪：流泪。 24. 红色蜡烛：红色的蜡烛，在古代表示追思和哀悼。 25. 长梦不断：梦里长久不停的样子。 26. 远方亲人：离家在外的亲人。 译文及注释详情»