原文： 梧桐相待老，鸳鸯会双死。
贞女贵徇夫，舍生亦如此。
波澜誓不起，妾心古井水。(古井水一作：井中水)

译文及注释：
梧桐相依靠着老，鸳鸯相会双双死。
贞女珍视为夫奉献，舍生也如此。
波涛汹涌不可挽回，妾心像古井中的水。
注释：
梧桐：一种树木，象征高贵、不朽。
鸳鸯：一种鸟类，通常成对出现，象征爱情。
贞女：指忠贞的女子。
贵徇夫：珍视丈夫，甘愿为其舍生。
舍生：放弃生命。
波澜：指风浪，比喻变故。
誓不起：发誓不会有变故。
妾心古井水：妾指女子，古井水比喻心境深沉、不易波动。


译文及注释详情»

鉴赏：
这首诗是一首颂扬贞妇烈女的诗篇，表现了男子之心愿，写烈女之情志。本诗以梧桐树相依持老、鸳鸯鸟同生共死为景点，营造出一种浓郁的田园风光，表现出烈女的坚贞和无私。旧世贞烈女，夫死而终生不嫁，夫死而以身相殉。在这段古老的传说中，烈女们用自己的行动证明了自己对爱情的忠诚和对道德的坚守，在中国历史中，这些女性被视为伟大的榜样。 整篇诗歌充满着浓郁的爱情与死亡氛围。结尾处的“波澜誓不起，妾心古井水”，抒发了烈女们已经从容接受了自己的命运的态度，同时又表现出她们的坚毅和决绝。例如此诗中的成语“心如古井”是源自于此，说明这首诗在唐代很有名望和影响力。 虽然烈女节义肝肠、坚贞不渝，固可针砭浮靡，但是本诗作者也指出了这种坚贞的反面——苛苦迂执。烈女们因为崇尚贞操，而以一身青春配殉，这也导致了她们的早逝。这让人不禁刿目怵心，感叹女子为了维护自己的道德高尚和家庭的荣誉，为何要付出如此沉重的代价。 总体来说，这首诗情感深沉，既表现了中国传统文化中对于贞节的崇高理念，同时也反映了诗人对于烈女们的敬佩之情。它不仅为我们展示了古代女性的形象，还反映出了社会道德及人性方面的思考，具有非常深刻的意义，可谓是一篇不可多得的经典之作。 鉴赏详情»

译文及注释：
韵译雄梧雌桐，枝叶覆盖相待老；鸳鸯水鸟成双对，至死相随。贞洁的妇女贵在为丈夫殉节，只有舍生才能称得上至善至美。我对天发誓，心永远忠贞不渝，就像清净不起波澜的古井水。 注释： 1. 烈女操：一种体裁较特殊的乐府诗歌，主要描写女子忠贞不渝，宁死不屈的精神。 2. 梧桐：传说中梧和桐为雌雄对偶的树，实际上梧桐树是同株异性的，常被用来比喻夫妻恩爱。 3. 相待老：指梧桐同桐树并存，相互掩映，共同生长。在此处指夫妻终老。 4. 殉：舍生取义，宁死不屈。 5. "波澜"两句的意思是，我的心就像枯淀了千年的古井水，静静深沉，永远不会有情感波动。 参考资料： 1、彭定求 等. 全唐诗（上）. 上海：上海古籍出版社，1986年10月版：第925页. 2、于海娣 等. 唐诗鉴赏大全集. 北京：中国华侨出版社，2010年12月版：第301页。 译文及注释详情»