原文： 两竿落日溪桥上，半缕轻烟柳影中。
多少绿荷相倚恨，一时回首背西风。

译文及注释：
两根竿子支在溪桥上，夕阳已经落下，半缕轻烟在柳树的影子里飘荡。
多少绿色的荷花相互依偎，怨恨交织在一起，一转身，便背对着西风。 译文及注释详情»

鉴赏：
杜牧的《赤壁怀古》之《秋夜将晓出篱门迎凉有感》一诗相呼应的写景技巧，更表现了杜牧在艺术上的高超造诣。 这首诗从“两竿落日溪桥上”开始，点明了时间和地点。此时，落日已经西斜，而红日正面照耀的阳光已经消失，留下了柔和的光线，营造出一种略带感伤的情调。接着，诗人用细腻而精确的笔触，描写了从溪桥上所见的岸柳含烟的景象，这些景物与时间、光线、情调等元素相互交织，在读者的视野中形成了一幅优美而和谐的画面。 而后，诗人通过“多少绿荷相倚恨，一时回首背西风”这两句诗，突出了诗中的主题。这里的荷叶在西风的吹拂下，相互倚靠，仿佛在倾诉着彼此的无尽思绪。而此时，诗人抬头回望，却发现落日已经西斜，光逐渐消逝，这种寂寥之感更加深了诗人心中的“恨”。 整首诗从景物、情境到主题，通过精准的语言和精雕细琢的笔触，构成了一幅完美的画卷。杜牧以敏锐的观察力和娴熟的表达技巧，将一幅平凡的山水画升华为艺术佳作，在文学史上留下了浓墨重彩的一笔。 鉴赏详情»

译文：
我站在溪桥上眺望远处，落日斜西。距离我有两竿的地方，对岸的杨柳笼罩在一片淡淡的烟雾中，形影难辨。水面上，荷叶挺拔，重重叠叠，一阵西风吹过，溪水中的荷叶摇曳起来，仿佛蕴藏着无限的忧伤情感。 译文详情»