原文： 河桥柳，占芳春，映水含烟拂路。几回攀折赠行人，暗伤神。
乐府吹为横笛曲，能使离肠断续。不如移植在金门，近天恩。

译文及注释：
河边的桥上，垂柳吐绿，占据了春天的芳香。映照在水中，含烟拂过路面。几次攀折，送给路人，却暗自伤神。这首诗被吹成了横笛曲，能够使人的离愁别绪断续悠长。但是，如果将这些柳树移植到金门岛上，更能近乎天恩。
注释：
河桥柳：指生长在河桥边的柳树。

占芳春：占据了春天的芳香。

映水含烟拂路：柳树倒映在水中，水面上弥漫着雾气，轻拂着路面。

几回攀折赠行人：几次攀折柳枝送给行人。

暗伤神：暗自伤感。

乐府：古代官府中的音乐部门。

吹为横笛曲：将这首诗吹奏成横笛曲。

能使离肠断续：能够引起人的感伤和思绪纷乱。

不如移植在金门：不如将这首诗移植到金门山上。

近天恩：接近天上的恩典。


译文及注释详情»

评析：
毛文锡、评析、折柳送别、词 这篇词是毛文锡所作，以“折柳送别”为主题，写出了离别之情。“似有不遇之感”，这个描述很是妙语，暗示了作者在离别时的不舍和惋惜。整首词用笔含蓄，词意晦涩，让人不觉得它单薄。可以说它是一首凝重而深刻的送别之作。 评析详情»

注释：
这段文字主要介绍了两个词语的含义以及注释： 1. 乐府二句：这个词语指的是乐府诗中，将《折杨柳》这类的诗作为乐曲来演唱。这种诗歌能够引起人们的离情别绪，让人们时刻感到悲愁。而“横笛”则是指一种笛子横吹的演奏方式。梁代古乐府《折杨柳歌辞》中有一句“蹀坐吹长笛，愁杀行客儿”，描写了在旅途中的行人听到这种乐曲，感受到深深的思乡之情。 2. 金门与天恩：这里的“金门”指汉宫中的“金马门”，表示天子所居之地。而“天恩”则是皇帝赐予臣民的恩典。郭茂倩在《乐府诗集》中，对白居易的《杨柳枝》写了一个序，其中提到了这个词语。白居易曾经写了一首诗叫做《杨柳枝辞》，赞美了杨柳的美丽和柔软，在宣宗朝，这首诗被咏唱为国乐，皇帝问谁作了这首诗，永丰在哪里。左右告诉他永丰是一个位于西南角的园子里，有一株垂柳。于是皇帝派东使命去取两枝，植于禁中。白居易又写了一首诗《杨柳枝辞》表达了他对垂柳的崇敬之情，并将“近天恩”这个词语用来描述这种盛况。 注释详情»

毛文锡简介： 毛司徒（唐末五代时人），字平珪，高阳（今属河北）或南阳（今属河南）人，年十四，登进士第。入蜀后，任司徒，官至文思殿大学士，受王建、翰林学士承旨，随王衍降唐。后复事孟氏，与欧阳烔等五人以小词为孟昶所赏。著有《前蜀纪事》、《茶谱》，词存三十二首，今有王国维辑《毛司徒词》一卷。