原文： 夜战桑乾北，秦兵半不归。
朝来有乡信，犹自寄寒衣。

译文及注释：
夜战桑乾北，秦兵半不归。——在桑乾北进行了一场夜战，秦军有一半没有回来。

朝来有乡信，犹自寄寒衣。——早晨来了家信，还寄来了寒冬的衣服。
注释：
夜战：在夜间进行战斗。
桑乾北：地名，指今天的陕西省宝鸡市眉县北部的桑乾山。
秦兵：指秦朝的士兵。
半不归：只有一半的士兵能够回到家乡。
朝来：指从朝廷传来的消息。
乡信：指家乡的来信。
犹自：仍然。
寄寒衣：寄送冬衣，表示寒冷的季节即将到来。


译文及注释详情»

赏析：
许浑的这首《边塞词·其一》是一首反战诗歌，主要通过叙述戍边丈夫死亡后，妻子仍在思念丈夫的悲催命运，表达了对战乱所带来的深深哀伤。本篇赏析将从字面意义、艺术手法以及与其他反战诗歌比较三个方面展开。 首先，在字面意义上，诗歌的内容非常清晰明了。通过描述“桑干夜战，伤亡过半”，诗人揭示了战争的残酷和惨烈，更重要的是，他写出了那些被战争摧残、妻离子散的家庭。诗中提到，“乡信”指的是寄给丧夫的家书，其中说已经把征衣寄了过来。这表明妻子依然相信丈夫不会死，还在等待着他的回归。然而，最后一个字“死”却让人心碎。即使妻子尽了全力，也没有阻止死神的降临，只能寄送一件征衣，莫名心酸。 其次，在艺术手法方面，诗人采用了反转手法。“悲剧无疑是值得同情的，但身处悲剧而浑不知情的不幸者，不是更让人心酸难言吗？”这句话刻画了妻子的心理状态，也让读者从妻子的角度看待这场战争。诗歌通过“乡信”和“征衣”的寄托表达了妻子对丈夫的思念，同时也揭示了战争所带来的深重伤害和无尽哀痛。 最后，与其他反战诗歌相比，许浑的这首《边塞词·其一》突出的是反差感。与陈陶的《陇西行》类似，两首诗歌都表达了对战争的抗议，揭示了战争带来的惨烈后果。然而，《边塞词·其一》通过在“乡信”和“征衣”的寄托后描述妻子对死去丈夫的期待，更加生动地展现了战争所带来的深刻伤害。相比之下，陈陶的《陇西行》显得过于华丽、繁琐，容易让人忽视它的主旨。 总之，许浑的这首《边塞词·其一》通过对战争的反感和对家庭的温情揭示了战争所带来的深重伤害，并以反差手法表达了妻子无尽的思念和悲痛。这是一首感人肺腑、发人深省的反战诗歌。 赏析详情»

鉴赏：
李白的《夜泊牛渚怀古》中提到的桑乾北，许多人认为指的就是今天的牛渚。这首诗的标题是《秦妇吟》，作者许浑在诗中写了一场悲壮的战争，用简洁的语言描述了桑乾河北发生的夜战，深刻揭示了战争带来的惨痛和悲哀。 通过描写战争的残酷与痛苦，诗人刻画出了战争中人性的本质以及战争对人的摧残。他虽然几乎没有表露自己的感情，但从对战争造成的牺牲和伤亡深入而细致的刻画上，可以看出他对此战争的不满与其所造成的恶果的深深关切。诗中“秦兵半不归”，表面上是客观的陈述，实则承载了诗人的无奈和沉重的思考。 此外，诗人还通过运用手法 “以一总万”，挑选出某个战士来代表整个牺牲者群体，描绘出战士牺牲后，家人仍在寄送他御寒的衣服，以此表达出对战争牺牲者的深切感慨和同情。 总的来说，许浑在《秦妇吟》这首诗中，通过简洁的语言和细致深入的描写，生动地刻画了战争带来的惨痛和悲哀，表达了对统治者的不满与对牺牲者的深刻同情。这首诗不仅是边塞诗的代表之作，更是具有时代意义的文艺作品，值得我们认真品读和鉴赏。 鉴赏详情»

译文及注释：
桑乾河北边一场夜战、秦地士兵、归营、家信 桑乾：地名，今名三门峡市灵宝市桑乾镇，位于河南省西北部 夜战：在夜间进行的战斗 秦地：指中国古代的秦国所属地区 士兵：指军队中的普通兵士 归营：返回军营 后方：指军队行动的后方，通常是指军队驻扎的地方 家信：家人给士兵写给士兵的信件 寒衣：冬天穿的衣服 寄来：通过邮递或其他渠道将物品寄送给接收者 注释：这段文字描述了一场发生在桑乾河北边的夜战，导致秦地士兵一半未能归营。第二天早晨，一封士兵的家信送到后方，告诉他家里已经把寒衣寄来了。 译文及注释详情»

许浑简介： 许浑（816-872），晚唐最具影响力的诗人之一，出身于河南洛阳，官至江州司马，七五律尤佳，擅长写景，其作品抒发出深沉的思想感情，后人拟之与诗圣杜甫齐名，更有“许浑千首湿，杜甫一生愁”之语。许浑的代表作有《登鹳雀楼》、《游洞庭》、《游湖楼》等，被誉为“晚唐四杰”之一。