原文： 红楼别夜堪惆怅，香灯半卷流苏帐。
残月出门时，美人和泪辞。
琵琶金翠羽，弦上黄莺语。
劝我早归家，绿窗人似花。
人人尽说江南好，游人只合江南老。
春水碧于天，画船听雨眠。
垆边人似月，皓腕凝霜雪。
未老莫还乡，还乡须断肠。
如今却忆江南乐，当时年少春衫薄。
骑马倚斜桥，满楼红袖招。
翠屏金屈曲，醉入花丛宿。
此度见花枝，白头誓不归。
劝君今夜须沈醉，樽前莫话明朝事。
珍重主人心，酒深情亦深。
须愁春漏短，莫诉金杯满。
遇酒且呵呵，人生能几何。
洛阳城里春光好，洛阳才子他乡老。
柳暗魏王堤，此时心转迷。
桃花春水渌，水上鸳鸯浴。
凝恨对残晖，忆君君不知。

译文及注释：
红楼夜晚别离令人感到悲伤，香灯半卷，流苏帐悬。残月出门时，美人含泪告别。琵琶金翠羽，弦上黄莺鸣。她劝我早归家，绿窗中的人像花儿一样美丽。人人都说江南好，但游人只能老去江南。春水碧绿如天，画船听雨入眠。垆边的人像月亮，皓腕凝霜雪。未老先别乡，回乡必然伤心。如今回忆江南的乐趣，当时年少穿着薄衫。骑马倚斜桥，满楼红袖招。翠屏金屈曲，醉卧花丛中。这一次见到花枝，我发誓白头不再回来。劝你今晚要沉醉，不要谈明天的事。珍惜主人的心，酒深情更深。要忧愁春天短暂，不要抱怨杯子满了。遇到酒就开怀畅饮，人生能有几何。洛阳城里春光美好，洛阳才子在他乡变老。柳树掩映魏王堤，此时我的心也迷失了。桃花和春水清澈，水上的鸳鸯在游泳。凝视着残阳，怀念着你，你却不知道。
注释：
红楼：指红楼梦，是一部中国古典小说。

堪惆怅：形容心情郁闷、忧愁。

香灯：一种用香料制成的灯，常用于宗教仪式或庆祝活动中。

流苏帐：帐子下垂的装饰物，通常是一些线或绳子的串联。

残月：指月亮已经快落下去，只剩下一点点。

美人：指女子，常用于古诗中。

琵琶：一种弹拨乐器，形状像现代的吉他。

金翠羽：琵琶上的装饰物，通常是金色或翠绿色的。

弦上黄莺语：指琵琶的声音像黄莺的鸣叫声。

绿窗人似花：指窗户里的人像花一样美丽。

人人尽说江南好：指江南地区的风景和生活环境都很优美，是一个人人向往的地方。

游人只合江南老：指只有老人才能真正欣赏江南的美景和文化。

春水碧于天：形容江南的水非常清澈，像天空一样蓝。

画船听雨眠：指在画船上听雨声入睡。

垆边人似月：指在江边的人像月亮一样美丽。

皓腕凝霜雪：形容女子的皮肤白皙娇嫩，像霜雪一样。

未老莫还乡，还乡须断肠：意思是不要等到老了才回家乡，否则会很伤心。

如今却忆江南乐：指现在回忆起江南的美好时光。

当时年少春衫薄：指当时还年轻，穿着单薄的春装。

骑马倚斜桥：指在斜桥上骑马，欣赏江南的美景。

满楼红袖招：指楼上的女子们用红袖招手示意。

翠屏金屈曲：指房间里的屏风和桌子都是用翠绿色和金色装饰的。

醉入花丛宿：指喝醉了酒，睡在花丛中。

此度见花枝：指这一次来到这里，看到了美丽的花枝。

白头誓不归：意思是即使年老头发白了，也不会离开这里。

劝君今夜须沈醉：建议你今晚要喝醉，放松心情。

樽前莫话明朝事：指不要在喝酒的时候谈论明天的事情，要享受当下。

珍重主人心：表示珍惜主人的好意和款待。

酒深情亦深：意思是喝酒可以增进感情。

春漏短：指春天的时间很短暂。

金杯满：指酒杯里满满的。

遇酒且呵呵：遇到酒就开心地喝吧。

洛阳城里春光好：指洛阳城里的春天很美。

洛阳才子他乡老：指洛阳的才子们在外乡变老了。

柳暗魏王堤：指柳树遮盖了魏王堤，形成了一片阴暗的景象。

桃花春水渌：指桃花和春水一起呈现出美丽的景象。

水上鸳鸯浴：指鸳鸯在水上游泳。

凝恨对残晖：指对着夕阳凝视，心中充满了思念和忧愁。

忆君君不知：指怀念心爱的人，但对方并不知道。


译文及注释详情»

赏析：
这篇文章介绍了一首名为《离思》的词，作者是佚名。这首词描述了作者早年在洛阳时与一位女子的美好遇合，但后来因生计和前程不得不离开她。在歌词中，“红楼”、“香灯”、“流苏帐”等元素构成了一个温馨浪漫的氛围。诗中温庭筠的“懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟”和“倭堕低梳髻，连绢细扫眉”等描写手法传递出深婉的爱情情感。 然而，这首词的情感主线却是离别之情。“红楼别夜堪惆怅”，作者心情忧伤难平，这一句话用“堪惆怅”表达出作者内心的矛盾与思念。在接下来的句子中，“香灯半掩流苏帐”则更加明显地点出今宵的离别之夜，因而排除了初看时的香艳之感。在这两句浅直的叙写中，有许多矛盾的对比，如低头弄妆、流苏帐半掩等手法，更加强化了作者内心的悲伤和无奈。整首词将红楼别夜写得如此唯美，引人深思珍重，体现出作者对于离别的无法割舍的情感。 而这首词最后一句“凝恨对斜晖，忆君君不知”，更是点明了作者深深的恋惜之情。这句话以“凝恨”二字开头，表达作者内心情感的深沉和执着，同时“斜晖”则意味着黄昏时分，暗示着即将分离的痛苦和无奈。忆君君不知，则表达了作者对于未来的难以预料与茫然无措。整首词以离别为主线，清新唯美，婉转动人，用佚名的笔墨描绘了相思之苦，将离别的苦涩之情表达得淋漓尽致，展现了作者深情内敛的情感世界。 赏析详情»

韦庄简介： 韦庄（约836年─910年），字端己，杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，诗人韦应物的四代孙，唐朝花间派词人，词风清丽，有《浣花词》流传，曾任前蜀宰相，谥文靖，主要作品有《浣花词》、《清平乐·春江晚景》、《清平乐·梅花引》等。