原文： 有美一人兮，婉如青扬。识曲别音兮，令姿煌煌。
绣袂捧琴兮，登君子堂。如彼萱草兮，使我忧忘。
欲赠之以紫玉尺，白银铛。久不见之兮，湘水茫茫。

译文及注释：
有美一人啊，柔美如青杨。懂得音乐之曲调，令人姿态璀璨。

手捧绣袂，手执琴，登上君子堂。像那萱草一样，使我忧愁烦忧全都忘。

想要赠送她紫玉尺，白银铛。可是久未见她，湘江水波茫茫。
注释：
重点文字注释：
- 美：指诗中所描写的女子，形容其美丽动人。
- 婉：柔和、委婉。
- 青扬：形容女子的容貌，青春美丽。
- 识曲别音：指女子懂得音乐，能够分辨不同的音乐曲调。
- 令姿煌煌：形容女子的仪态华丽、美丽动人。
- 绣袂：指女子的衣袖，绣有花鸟图案。
- 捧琴：指女子手持古琴，表现其音乐才华。
- 君子堂：指高贵的宫殿或大厅。
- 萱草：一种常见的野草，常用来比喻女子的柔美。
- 紫玉尺：指一种珍贵的紫色玉石制成的尺子，表示赠送的礼物非常珍贵。
- 白银铛：指一种银制的盛器，表示赠送的礼物非常华丽。
- 湘水：指湖南省的湘江，表示女子已经离开很久，不知去向。


译文及注释详情»

评价：
这首诗是一首情感深刻、富于想象力的佳作。作者通过描述一个美丽善良的年轻女子和一只孤独悲伤的鸟，表达了自己内心的忧愁和思念之情。 在诗歌的前半部分，作者塑造了一个眉清目秀、心地善良、善为乐声的年轻女子形象。通过这个形象的描绘，作者展现了对于美好事物的追求和对于女性品质的赞美。 而在诗歌的后半部分，作者通过描写一只孤独悲伤的鸟，表现了自己内心的忧愁和离别之思。这只离群的鸟在黄昏时分投宿在水中的沙洲上，伸长脖子，鼓动翅膀，发出悲哀的叫声。这个形象生动地表现了离别的无奈和寂寞的感觉，让读者深入体会到作者内心的愁苦和思念之情。 尽管有人认为这首诗前后部分缺乏语义的链接，但这并不影响它作为一首优秀的诗歌的价值。相反，这种看似“断开”的表现形式反而更能够让读者感受到作者内心的震撼和情感冲击。 总的来说，这首诗是一首充满情感与想象力的佳作，通过对于形象的描绘，展现了作者独特的思想和情感世界，同时也为读者带来了深刻的思考和感动。 评价详情»

注释：
贯休、佚名、清扬、眷然 1. 【贯休】 - [[1](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%84%A1%E5%90%8D%E6%B0%8F)] - 贯休（832年—912年），又称貫休法師，字德隐，俗姓姜氏，兰溪人，是唐末至五代十國時期的和尚。生平贯休出生於詩書官宦人家，七岁時便在和安寺出家。曾为吴越武肃王钱镠所重，贯休有诗賀之："贵逼身来不自由，几年勤苦蹈林丘。满堂花醉三千客，一剑霜寒十四州。" 2. 【清扬】 - 指女子眉目的美丽[[3](https://www.unilever.com.cn/brands/beauty-wellbeing/clear/)]。 3. 【眷然】 - 表示依恋、依依不舍的样子，具有依恋貌[[4](https://kotobank.jp/word/%E7%9C%B7%E7%84%B6-2812834)]。 - 参考资料：魏文帝集 注释详情»

贯休简介： 贯休（823～912年），俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年（915年）终于所居，世寿89岁。他的诗作多以山水、自然风光为题材，具有浓郁的宗教色彩，抒发出深沉的佛教思想。