原文： 红叶晚萧萧，长亭酒一瓢。残云归太华，疏雨过中条。
树色随山迥，河声入海遥。帝乡明日到，犹自梦渔樵。

译文及注释：
红叶晚萧萧，长亭酒一瓢。残云归太华，疏雨过中条。
红叶在晚风中萧萧作响，我在长亭上喝着一瓢酒。残留的云归向太华山，疏疏落落的雨从中条流过。
树色随山迥，河声入海遥。帝乡明日到，犹自梦渔樵。
山峦远远相连，树木的颜色随着山势变化。河水的声音远远地流入大海。我将在明天到达我的故乡，但我仍然在梦中垂钓和砍柴。
注释：
红叶：指秋天树叶变红的景象。

晚萧萧：指傍晚时分，风声萧萧。

长亭：古代建筑物，用于休息、观赏景色等。

酒一瓢：指喝一瓢酒。

残云：指天空中残留的云朵。

太华：指太华山，位于陕西省境内。

疏雨：指雨量不大的雨。

中条：指中条山，位于陕西省境内。

树色随山迥：指山势高低不平，树木的颜色也随之变化。

河声入海遥：指河水流入大海的距离遥远。

帝乡：指故乡。

明日到：指明天到达故乡。

梦渔樵：指在梦中体验渔猎和砍柴的生活。


译文及注释详情»

译文及注释：
秋天傍晚枫树随风飒飒作响； 夜宿潼关驿楼自有瓢酒飘香。 几朵残云聚集在高耸的华山； 稀疏的秋雨洒落到中条山上。 遥看树色随着潼关山势延伸； 黄河奔流入海涛声回旋激荡。 明天就可到达繁华京城长安； 我仍自在逍遥做着渔樵梦想！ 注释： - 枫树：北美枫科植物，叶子有五个尖形裂片，秋季变成红色或橙黄色，具有美丽的景观价值。 - 飒飒：形容风吹树叶发出的沙沙声。 - 夜宿：在夜晚逗留、住宿。 - 潼关：关隘名，位于今陕西省渭南市境内。 - 驿楼：古代设在要道上的驿站，用于传递文书、转运物品和更换驿马等。 - 瓢酒：用瓢舀的酒，形容简朴的饮食。 - 残云：残留的云朵。 - 华山：中国五岳之一，位于陕西省西安市华阴市境内。 - 中条山：位于陕西省西安市临潼区境内。 - 遥看：远远望去。 - 此处“树色随着潼关山势延伸”指眼前的景象和潼关山的形态连续、呼应，非常壮丽。 - 黄河：中国第二大河流，发源于青海省，流经九个省份最终注入渤海。 - 繁华：兴盛繁荣。 - 逍遥：无拘束、自在。 - 渔樵：指半农半渔的生活方式。 - 梦想：理想、愿望。 译文及注释详情»

赏析：
雨”来描绘中条山，使整个画面更加丰满、生动。最后两句，则是把自己的旅途设想成一个渔樵的梦想，赋予了这首诗以超越行旅的时空和寄托理想的思想。从整体上看，“行次潼关”这首诗，通过对景色的描绘和写作手法的运用，展现了诗人豁达淡然的性格，以及他追求自由无拘束、梦想渔樵生活的愿望。同时也展示了潼关这座城市在历代诗人心目中的重要位置，以及其壮美而灵秀的自然景观。 赏析详情»

许浑简介： 许浑（816-872），晚唐最具影响力的诗人之一，出身于河南洛阳，官至江州司马，七五律尤佳，擅长写景，其作品抒发出深沉的思想感情，后人拟之与诗圣杜甫齐名，更有“许浑千首湿，杜甫一生愁”之语。许浑的代表作有《登鹳雀楼》、《游洞庭》、《游湖楼》等，被誉为“晚唐四杰”之一。