原文: 辛夷高花最先开,青天露坐始此回。
已呼孺人戛鸣瑟,更遣稚子传清杯。
选壮军兴不为用,坐狂朝论无由陪。
如今到死得闲处,还有诗赋歌康哉。
洛阳东风几时来,川波岸柳春全回。
宫门一锁不复启,虽有九陌无尘埃。
策马上桥朝日出,楼阙赤白正崔嵬。
孤吟屡阕莫与和,寸恨至短谁能裁。
春田可耕时已催,王师北讨何当回。
放车载草农事济,战马苦饥谁念哉。
蔡州纳节旧将死,起居谏议联翩来。
朝廷未省有遗策,肯不垂意瓶与罍。
前随杜尹拜表回,笑言溢口何欢咍。
孔丞别我适临汝,风骨峭峻遗尘埃。
音容不接只隔夜,凶讣讵可相寻来。
天公高居鬼神恶,欲保性命诚难哉。
辛夷花房忽全开,将衰正盛须频来。
清晨辉辉烛霞日,薄暮耿耿和烟埃。
朝明夕暗已足叹,况乃满地成摧颓。
迎繁送谢别有意,谁肯留恋少环回。
译文及注释:
辛夷高花最先开,青天露坐始此回。
已呼孺人戛鸣瑟,更遣稚子传清杯。
选壮军兴不为用,坐狂朝论无由陪。
如今到死得闲处,还有诗赋歌康哉。
洛阳东风几时来,川波岸柳春全回。
宫门一锁不复启,虽有九陌无尘埃。
策马上桥朝日出,楼阙赤白正崔嵬。
孤吟屡阕莫与和,寸恨至短谁能裁。
春田可耕时已催,王师北讨何当回。
放车载草农事济,战马苦饥谁念哉。
蔡州纳节旧将死,起居谏议联翩来。
朝廷未省有遗策,肯不垂意瓶与罍。
前随杜尹拜表回,笑言溢口何欢咍。
孔丞别我适临汝,风骨峭峻遗尘埃。
音容不接只隔夜,凶讣讵可相寻来。
天公高居鬼神恶,欲保性命诚难哉。
辛夷花房忽全开,将衰正盛须频来。
清晨辉辉烛霞日,薄暮耿耿和烟埃。
朝明夕暗已足叹,况乃满地成摧颓。
迎繁送谢别有意,谁肯留恋少环回。
注释:
辛夷:一种花卉,又称为丁香花。
孺人:古代宫廷中的乐师。
戛鸣瑟:指弹奏古琴。
稚子:指年幼的孩子。
清杯:指清酒。
选壮军兴不为用:指当时朝廷选用的士兵并不是最强壮的,而是有关系的人。
坐狂朝论:指在朝廷上发表不合时宜的言论。
诗赋歌康哉:指在退隐之后还能写诗作赋,唱歌庆祝。
洛阳东风:指春天的气候。
川波岸柳:指江河边上的柳树。
宫门一锁不复启:指作者已经退隐,不再回到宫廷。
策马上桥:指骑马过桥。
楼阙赤白:指宫殿的颜色。
孤吟屡阕:指孤独吟咏,经常中断。
春田可耕时已催:指春天已经到来,应该开始耕种了。
王师北讨:指朝廷派遣军队北征。
放车载草:指农民们用车载着草料。
蔡州纳节:指蔡州的节度使。
起居谏议:指官员的职务。
朝廷未省有遗策:指朝廷还没有想出解决问题的办法。
瓶与罍:指酒器。
杜尹:指唐代宰相杜如晦。
孔丞:指孔循,唐代宰相。
遗尘埃:指留下的尘土。
凶讣:指不幸的消息。
辛夷花房忽全开:指辛夷花突然开满了花房。
将衰正盛:指作者年纪已经老了,但精神状态还很好。
清晨辉辉烛霞日:指清晨的阳光很美。
薄暮耿耿和烟埃:指傍晚的景象。
满地成摧颓:指景象破败。
迎繁送谢:指欣赏花卉的习俗。
少环回:指少年时代的回忆。
译文及注释详情»
注释:
作者:佚名①
感春五首:顾名思义,感受春天的诗,共五首。韩愈所写。
②辛夷:辛夷又名望春花,属木兰科植物。色泽鲜艳,花蕾紧凑,鳞毛整齐,芳香浓郁。在中国古代文学中曾有多处描写,如《离骚》:“彼其之子,异于寡闻。独逸豫章,憨而无疵。其叶牵茎,回而复止。其顾沉痼,缤纷于炽。其喻短小,其爪固执。其心似兮,君所以弃。”
③孺人:古时称大夫的妻子。《诗经》中:“孔填不已,终莫之庶。孺人斯拊,四方为家。”孺人一词也常用来形容女子的柔弱、温柔,如“小孺人”、“柔柔弱弱的孺人”。
④纳节:官职,唐、宋节度使改任仆射、尚书、侍郎之称。出自《学士集》:“巨庐重耳为丕豹之孙也。周武王救殷纳夏,命太公望号为管仲,以戢民心,抚四方,纳其节钺,翼乃宗祀。”
⑤临汝:地名,临汝县,现河南省汝州市。临汝县有悠久的历史文化,素有“儒乡”之称。
⑥摧颓:衰败,毁废,转动倾侧的样子。《诗经·黍离》:“摧其角,解其纆,悠悠我心,驚忧苦毒。”此处摧颓泛指挫伤、摧残、憔悴。
注释详情»
创作背景:
韩愈是一位杰出的唐代文学家、思想家和政治家,被誉为“文学宗师”、“杂家巨匠”。他的一生充满了波折和挫折,但他却始终保持着独立、坚定的思想和精神。本文就是在这样的背景下产生的。
韩愈在中年时曾先任监察御史,因上书论天旱人饥状,请求减免徭役赋税,指斥朝政,结果被贬为阳山令。这次被贬官使得韩愈的政治生涯遭遇重创。但是,他并没有放弃自己的理想和追求。他继续表达对社会问题的关注,并利用自己所学的文学知识,创作大量优秀的诗歌和散文。
随着顺宗即位,王叔文集团开始进行政治改革,而韩愈则持反对立场。他坚持自己的政治信仰,以至于在宪宗即位后,才获得了赦免并得以北还。韩愈先后改任国子博士、河南令,迁职方员外郎,历任太子右庶子等职。然而他并没有摆脱宦官、权要的压迫和干扰。
甚至有时,因与宦官、权要相对抗,韩愈的仕途一度受到阻碍。但他一直在坚持自己的理想和信仰,坚持文学思想的独立性,始终保持着批判和反思的态度。他的思想和精神对后世影响深远,成为中国文化史上耀眼的一笔。
创作背景详情»
赏析:
这组描写春天的诗作品,充分展现了韩愈深邃、细腻的诗歌才华和敏锐的感性反应。这首诗通过对春天景色的描绘,传达了诗人对于美好时光以及遥远回忆的思念和难舍之情。同时,也表达了诗人在仕途上的失意和自嘲的情感。
这首诗的文字十分精炼,通过婉转的语言、流畅的句式和朴实的形象,为读者呈现了一幅充满生机和美好的春景画卷。比如,在第一首诗中,“轻摇香树暖风吹,暗引离亭小径回”这一对景物的描绘,让读者仿佛置身其中,感受到春天的清新和温馨。而在第二首诗中,“翠峰青霄近晚晴,淡水微波淨初平”这一对山水景致的描写,则更加深入地表达了诗人对春天时光的喜爱与固守。
此外,在这组诗中,诗人还不经意地透露出了自己的情感和心路历程。比如,诗中的“谁肯留恋少环回”,表达了诗人对于时光流转和年轻短暂的遗憾与感叹。同时,也可以看出诗人内心深处对于仕途上的挫折和失意的苦闷和无奈。这种情感的含蓄和隐晦,更加凸显了诗人的高超写作技巧和敏锐的思辨眼光。
总的来说,这组描写春天的诗歌,既有景物的美好描绘,又有情感的深刻反映,是韩愈在文学史上的佳作之一。在文字方面,诗人通过精简流畅的写作方式和深入形象的描绘手法,让读者感受到了春天的美和诗人内心的情感抒发。整体风格大气磅礴,豪迈不失细腻,尽现了韩愈杰出的文学才华和思想深度。
赏析详情»
韩愈(768年-824年12月25日),字退之,河南河阳(今河南孟州)人,自称郡望昌黎,世称韩昌黎;晚年任吏部侍郎,又称韩吏部。谥文,世称韩文公。唐代文学家,与柳宗元是当时古文运动的推行者,合称“韩柳”。苏轼称赞他“文起八代之衰,道济天下之溺,忠犯人主之怒,勇夺三军之帅”(八代:东汉、魏、晋、宋、齐、梁、陈、隋)。散文、诗,均有名。著作收录《昌黎先生集》。