原文： 松叶堪为酒，春来酿几多。
不辞山路远，踏雪也相过。

译文及注释：
松叶可以用来酿酒，春天来了可以酿多少。不怕山路遥远，即使踩着雪也相互搀扶着走过。
注释：
松叶：松树的叶子，常用于酿酒。

堪：可以，足以。

酿：制作，酿造。

不辞：不怕，不畏。

山路：山中的道路。

踏雪：踩着雪走路。

相过：相互经过。


译文及注释详情»

译文及注释：
清香的松树叶可以用来酿造甘甜的美酒，春天已经来临，不知这种美酒你到底酿造了多少呢？虽然山路崎岖遥远，但我不会推辞你的盛情邀请；纵使大雪厚积，也要踏雪前往拜访，何况现在已经是春天，冰雪已经消融。 【译文】 Clear and fragrant pine needles can be used to brew sweet wine. Spring has come, I wonder how much of this wine you have brewed? Although the mountain roads are rugged and far away, I will not refuse your kind invitation. Even if thick snow accumulates, I will visit you on foot, especially now that it is already spring and the ice and snow have melted. 【注释】 1. 清香的松树叶：指松针。 2. 酿造甘甜的美酒：古人将用松针酿造的美酒称为“松子酒”，认为其具有滋补身体、延年益寿的功效。 3. 不知这种美酒你到底酿造了多少呢？：作者以询问的方式，表达自己对朋友制作“松子酒”的好奇和期待。 4. 盛情邀请：表示朋友的诚挚邀请。 5. 纵使大雪厚积：即使大雪封山，也要前往拜访。 6. 冰雪已经消融：表示现在是一个适合旅游的好时节。 译文及注释详情»

鉴赏：
这篇诗歌作品所描述的场景，是一位诗人接到朋友邀请后前往山中小聚，共饮美酒、谈天说地。全文围绕着“酒”这个主题展开，以松叶酒为引子，写出了诗人对友情的真挚表达。 首先，诗人通过“松叶堪为酒，春来酿几多”两句，将松叶引入到酒的制作过程中，点明了主题。诗人采用问句的形式表达了自己对朋友制作松叶酒的好奇和期待，语气轻松活泼，透露出浓厚的友情与亲切感。 接下来，“不辞山路远，踏雪也相过”两句则表达了诗人对友情的珍视。即使路途遥远艰难，即使天寒地冻积雪满地，也要前往与友人共饮一杯，倾吐心声，畅谈人生，这样的友情值得诗人去珍惜。 最后，“何必待黄昏后，便可慰藉少年时”这一句，则让我们感受到诗人对于友情的深邃理解。“黄昏”是人生路程的一种象征，诗人希望以酒为契机，不忘初心，铭记友情，慰藉那些已经逝去的少年时光。 总之，这首诗歌用简朴的语言表达出了浓厚的情感，表现出诗人对友情的珍视和对美酒的热爱。无论是从文学价值还是人生哲理方面来看，这首诗歌都是一篇具有深远意义的佳作。 鉴赏详情»

张九龄简介： 张九龄（678-740），字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士，官至唐开元尚书丞相，中书侍郎同中书门下平章事，后罢相，为荆州长史。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相，忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的诗风清淡，有《曲江集》，以及五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大，誉为“岭南第一人”。