原文： 冰峰撑空寒矗矗，云凝水冻埋海陆。
杀物之性，伤人之欲，既不能断绝蒺藜荆棘之根株，
又不能展凤凰麒麟之拳跼。
如此则何如为和煦，为膏雨，自然天下之荣枯，融融于万户。

译文及注释：
冰峰撑空寒矗矗，云凝水冻埋海陆。
冰山高耸，寒气逼人，云凝水冻，覆盖海陆。
杀物之性，伤人之欲，既不能断绝蒺藜荆棘之根株，
无法消除杀戮之本性，也无法抑制伤害之欲望，
又不能展凤凰麒麟之拳跼。
也无法展现神龙凤凰之威力。
如此则何如为和煦，为膏雨，自然天下之荣枯，融融于万户。
若能和风细雨，滋润大地，自然万物荣枯，融入人间。
注释：
冰峰：高耸入云的冰山。
撑空：支撑着空中。
寒矗矗：寒冷而高耸的样子。
云凝：云气凝结。
水冻：水变成冰。
埋：覆盖。
海陆：海洋和陆地。
杀物之性：指人类的破坏和伤害自然环境的行为。
伤人之欲：指人类之间的争斗和伤害。
蒺藜荆棘之根株：比喻问题的根源。
凤凰麒麟之拳跼：比喻神奇的力量。
和煦：温暖和煦。
膏雨：指及时的雨水，有益于农作物的生长。
天下之荣枯：指天下万物的兴衰。
融融：和谐融洽的样子。
万户：指全国各地的家庭。


译文及注释详情»

译文：
齐己曾在古代写下过一篇名为《寒食帖》的文章。其中描绘了峻峭的山和大地被冰雪所覆盖，以及恶势力肆虐杀物、伤人的景象。他感到无能为力，既不能将恶势力连根拔起，也无法为百姓带来祥瑞。然而，天下自然有法则，善恶兼存。就像草木生长一样，善枯则恶荣，恶枯则善荣。只要等到善荣之日到来，万户必定能够愉快地生活。 这段文本中涉及到的汉字译文如下： 峻峭：形容山势险峻高耸。 冰雪：从空中落下的水分子在地面结成的坚硬结晶体。 恶势力：指邪恶的力量或行为。 杀物：指杀害动物或植物等。 伤人：指对人造成伤害或危害。 善恶兼存：指世间存在着好人和坏人，善事和恶事同在。 善枯则恶荣：指善事凋零，恶事兴盛。 恶枯则善荣：指恶事消亡，善事兴盛。 万户：指全国的家庭。 译文详情»

译文：
齐己曾在古代写下过一篇名为《寒食帖》的文章。其中描绘了峻峭的山和大地被冰雪所覆盖，以及恶势力肆虐杀物、伤人的景象。他感到无能为力，既不能将恶势力连根拔起，也无法为百姓带来祥瑞。然而，天下自然有法则，善恶兼存。就像草木生长一样，善枯则恶荣，恶枯则善荣。只要等到善荣之日到来，万户必定能够愉快地生活。 这段文本中涉及到的汉字译文如下： 峻峭：形容山势险峻高耸。 冰雪：从空中落下的水分子在地面结成的坚硬结晶体。 恶势力：指邪恶的力量或行为。 杀物：指杀害动物或植物等。 伤人：指对人造成伤害或危害。 善恶兼存：指世间存在着好人和坏人，善事和恶事同在。 善枯则恶荣：指善事凋零，恶事兴盛。 恶枯则善荣：指恶事消亡，善事兴盛。 万户：指全国的家庭。 译文详情»

齐己简介： 齐己，字清润，号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，863年—937年出家前俗名胡德生，唐朝晚期著名诗僧，擅长诗文创作，作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然，抒发出深沉的哲思，是唐朝诗歌发展史上的重要人物。