原文： 天长地阔岭头分，去国离家见白云。洛浦风光何所似，
崇山瘴疠不堪闻。南浮涨海人何处，北望衡阳雁几群。
两地江山万馀里，何时重谒圣明君。

译文及注释：
天长地阔，岭头分，离开故国，离开家园，看见白云飘荡。洛浦的风景，没有什么可以比拟，但是崇山积雨，瘴气弥漫，让人难以忍受。南方的海洋涨潮，人们在哪里？北方的衡阳，有几群雁飞过？两地相隔万里，何时才能再次拜见圣明君？
注释：
天长地阔：形容天地广阔无边。

岭头分：山岭分开。

去国离家：离开故乡。

白云：形容山间云雾。

洛浦：洛阳的一处地名。

风光：景色。

何所似：比喻。

崇山瘴疠：高山密林，瘴气弥漫。

不堪闻：难以忍受。

南浮涨海：指南海的潮涨。

人何处：人在何方。

北望衡阳：向北望去，看到衡阳。

雁几群：指飞过的雁群。

两地江山：指离故乡的地方和故乡。

万馀里：数万里之遥。

重谒：再次拜访。

圣明君：指皇帝。


译文及注释详情»

沈佺期简介： 沈佺期，字云卿，出生在相州内黄。他擅长文学，尤其长于写七言诗。后来考中进士，先后担任过长安通事舍人、考功郎给事中等职务，并参与修撰《三教珠英》。 沈佺期因涉嫌和张易之有勾结而被贬流驩州，后稍有升迁，成为台州录事参军。到了唐神龙年间，他受到了召见，并拜为起居郎，后又成为修文馆直学士、中书舍人、太子少詹事等职位。他于唐开元年间去世。 沈佺期是唐代诗人中的重要代表之一。他的诗歌风格受到了苏轼、李清照等前辈诗人的影响，但也有自身的特色。他的诗歌音韵优美，对语言表达的精密程度也体现出较高的水平，被认为是"沈宋"派诗人的代表。他的诗集《沈佺期集》共十卷，现今编纂成三卷保存至今。