原文： 皇家贵主好神仙，别业初开云汉边。山出尽如鸣凤岭，
池成不让饮龙川。妆楼翠幌教春住，舞阁金铺借日悬。
敬从乘舆来此地，称觞献寿乐钧天。

译文及注释：
皇家贵主喜欢神仙，离开尘世初开云端之业。山峰接连不断，如同鸣凤展翅之岭，
池水成形不输龙川之饮。妆楼上翠幕飘动，春天在此停留；舞阁中金铺闪耀，日光悬挂其间。
恭迎贵客前来此地，举杯祝寿，欢乐天宫。
注释：
皇家贵主：指皇帝或皇室成员。

神仙：指道家或佛家的仙人。

别业：指皇帝或皇室成员的私人领地或庄园。

云汉：指天上的云彩，也指银河。

山出尽如鸣凤岭：形容山峰高耸，如凤凰展翅欲飞。

池成不让饮龙川：形容池水清澈，不输给龙川的水质。

妆楼翠幌教春住：形容楼阁华丽，绿色窗帘让春天永驻。

舞阁金铺借日悬：形容舞台上铺满了金色的绸缎，犹如太阳悬挂在上面。

敬从乘舆来此地：指宾客们乘坐车辆前来此地。

称觞献寿乐钧天：指宾客们举杯祝寿，庆贺皇家贵主的生日，欢乐洋溢。


译文及注释详情»

沈佺期简介： 沈佺期，字云卿，出生在相州内黄。他擅长文学，尤其长于写七言诗。后来考中进士，先后担任过长安通事舍人、考功郎给事中等职务，并参与修撰《三教珠英》。 沈佺期因涉嫌和张易之有勾结而被贬流驩州，后稍有升迁，成为台州录事参军。到了唐神龙年间，他受到了召见，并拜为起居郎，后又成为修文馆直学士、中书舍人、太子少詹事等职位。他于唐开元年间去世。 沈佺期是唐代诗人中的重要代表之一。他的诗歌风格受到了苏轼、李清照等前辈诗人的影响，但也有自身的特色。他的诗歌音韵优美，对语言表达的精密程度也体现出较高的水平，被认为是"沈宋"派诗人的代表。他的诗集《沈佺期集》共十卷，现今编纂成三卷保存至今。