原文： 满目芊芊野渡头，不知若个解忘忧？
细随绿水侵离馆，远带斜阳过别洲。
金谷园中荒映月，石头城下碧连秋。
行人怅望王孙去，买断金钗十二愁。

译文及注释：
满目芊芊野渡头，不知若个解忘忧？
眼前满是嫩绿的芦苇，站在野渡的岸边，不知道如何才能忘却忧愁？

细随绿水侵离馆，远带斜阳过别洲。
细细地跟随着绿水，流入了远方的离馆，远远地带着斜阳穿过别洲。

金谷园中荒映月，石头城下碧连秋。
金谷园中荒芜的景象映照着明月，石头城下的碧绿则连绵着秋天的景色。

行人怅望王孙去，买断金钗十二愁。
行人们忧愁地望着王孙离去，用金钗买断了十二分的忧愁。 译文及注释详情»

俞紫芝简介： 俞紫芝是一位出生于不确定时间的文化名人。其字为秀老，出生地为浙江金华，后来寓居于扬州（今属江苏）。根据其传世作品可以推断，他生活在北宋中后期，约在11世纪中叶。 俞紫芝擅长诗词创作，诗风修洁、意境高远、气质不凡。他的作品曾被收录在《全宋词》第一册、《全宋诗》卷六二○等经典文学选集中。《全宋词》收录了他的三首词，包括《梦江南·赋春》、《渔家傲·荡子低头绿水阴》和《菩萨蛮·你看那边山头烟雨》，这些词作表现了他对自然之美和人生哲理的深刻理解。 虽然俞紫芝的出生和逝世年份并未有确切记载，但他的诗词作品却在中国文学史上留下了不可磨灭的印记，成为后人学习、传颂的经典之作。