原文： 湘西一杯酒，渺渺红叶换。江东千里云，落落黄犬叹。
人生七十稀，百里九十半。初期枉车马，近乃遗札翰。
小迟君不肯，一出我岂惮。虽微办鸡黍，岂乏具薪炭。
古风久不作，我友当力赞。旧诗况琼玖，触目屡璀璨。
中馨称兰佩，外饰匪玉冠。初年已飞腾，中道翻叹惋。
恐遗知己羞，遂许独力断。于兹树风声，何止评月旦。
君如渥洼种，可以羁絷绊。我异淇园姿，犹睎岁时贯。
君乎甚英爽，我也终浪漫。自应殊显晦，宁复待剖判。
湖山冰玉明，楼阁丹青焕。叩舷或乘舟，曳杖或登岸。
君行定有得，我去何可愞。与想悠然时，却忆苍然观。

译文及注释：
湘西一杯酒，渺渺红叶换。江东千里云，落落黄犬叹。
在湘西喝一杯酒，茫茫红叶飘舞。江东千里云彩缭绕，黄犬落寞地叹息。
人生七十稀，百里九十半。初期枉车马，近乃遗札翰。
人生七十岁很少，九十岁已是半个百里。年轻时白白浪费了时间，晚年才留下了一些书信。
小迟君不肯，一出我岂惮。虽微办鸡黍，岂乏具薪炭。
小迟先生不愿意，我又怎么会害怕。虽然只是准备些简单的鸡肉和黍米，但也不缺少柴火。
古风久不作，我友当力赞。旧诗况琼玖，触目屡璀璨。
古风已经很久没有流传，我这位朋友应该加以赞扬。旧时的诗歌更是珍贵，读来令人心旷神怡。
中馨称兰佩，外饰匪玉冠。初年已飞腾，中道翻叹惋。
内心清香如兰花，外表却不需要华丽的玉冠。年轻时已经飞腾，中年却感叹悲叹。
恐遗知己羞，遂许独力断。于兹树风声，何止评月旦。
担心让知己感到羞愧，因此决定独自承担。在这里树立起风声，不仅仅是评价月亮的美丽。
君如渥洼种，可以羁絷绊。我异淇园姿，犹睎岁时贯。
你像是一颗茁壮的种子，可以扎根生长。我则有着不同的风景，一直追随着岁月的变迁。
君乎甚英爽，我也终浪漫。自应殊显晦，宁复待剖判。
你非常英俊，我也一直保持着浪漫的心态。我们都应该有自己的特点，等待别人去发现。
湖山冰玉明，楼阁丹青焕。叩舷或乘舟，曳杖或登岸。
湖山美景如冰雪般明亮，楼阁和画作也光彩夺目。可以敲舷板或乘船，也可以拄着拐杖或登上岸边。
君行定有得，我去何可愞。与想悠然时，却忆苍然观。
你一定会有所收获，我却不知道该去哪里。在想象中悠然自得时，却又想起了苍然的景象。 译文及注释详情»

赵蕃简介： 赵蕃（1143年-1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。根据记载，他于理宗绍定二年（1229年）因直秘阁致仕，并在不久之后去世，享年87岁。他被追谥为“文节”。 关于赵蕃的出生年份以及早期经历目前记录较少，需要进一步查证。不过，从他的谥号来看可以看出赵蕃对于文化艺术的贡献得到了肯定。