原文： 说相思，问相思，枫落吴江雁去迟。天寒二九时。
怨谁知？梦谁知？可有梅花寄一枝？雪来翠羽飞。

译文及注释：
说相思，问相思，枫落吴江雁去迟。天寒二九时。
说出相思之情，又询问相思之意，枫叶飘落在吴江，雁儿迟迟不归。此时已是寒冬二九。

怨谁知？梦谁知？可有梅花寄一枝？雪来翠羽飞。
我心中的怨恨有谁能理解？我梦中的情景有谁能知晓？是否有人能寄来一枝梅花？雪花飘落时，翠绿的羽毛在飞舞。
注释：
说相思：表达思念之情。
问相思：询问对方是否也思念自己。
枫落吴江雁去迟：枫叶飘落，吴江的雁鸟离去较晚，暗示季节已经进入深秋。
天寒二九时：指农历十月二十九日，天气已经寒冷。
怨谁知？：表示自己的苦闷无人能够理解。
梦谁知？：表示自己的梦想无人能够共享。
可有梅花寄一枝？：希望对方能够寄来一枝梅花，以表达思念之情。
雪来翠羽飞：雪花飘落，翠色的鸟羽在飞舞，暗示季节已经进入冬天。


译文及注释详情»

吴锡麒简介： 吴锡麒（1746～1818）是清代的文学家，出生于钱塘（今浙江杭州）。他的字是圣征，号谷人。在乾隆四十年（1775年）他考中进士，并成为了翰林院庶吉士和编修。 在官场上，吴锡麒拒绝向权贵低头，保持了自己耿直的性格，但他因其才华而受到公卿们的重视。他历任会试同考官、右赞善、入直上书房，后转任侍讲侍读，最终升为国子监祭酒。 吴锡麒和皇曾孙相处得非常融洽，成为了好友，两人时常一起题跋帖画。他在官场上的表现备受赏识，但他最终还是选择以亲老的身份回归故里，乞养度日。 吴锡麒主讲扬州安定乐仪书院、安定、爰山、云间等书院，他非常注重提拔有才华的人。他有两个儿子，分别是吴清皋和吴清鹏。