原文： 数声鶗鴂。又报芳菲歇。惜春更把残红折。雨轻风色暴，梅子青时节。永丰柳，无人尽日飞花雪。
莫把幺弦拨。怨极弦能说。天不老，情难绝。心似双丝网，中有千千结。夜过也，东窗未白凝残月。

译文及注释：
数声鶗鴂。又报芳菲歇。惜春更把残红折。雨轻风色暴，梅子青时节。永丰柳，无人尽日飞花雪。
数声鶗鴂：几声鸟鸣声。又报芳菲歇：又传来花香消失的消息。惜春更把残红折：珍惜春天，再折下残留的花瓣。雨轻风色暴：雨轻风急，景色瞬息万变。梅子青时节：此时正是梅子青翠的季节。永丰柳，无人尽日飞花雪：永丰柳树上的花瓣像雪花一样飞舞，无人能看尽。

莫把幺弦拨：不要弹奏幺弦琴。怨极弦能说：怨恨到了极点，琴弦也能发出声音。天不老，情难绝：天地虽然不老，但人的感情却难以维持。心似双丝网，中有千千结：心像一张双丝网，其中有无数的结。夜过也，东窗未白凝残月：夜已经过去，但东窗还未被阳光照亮，残月依旧挂在天空。
注释：
数声鶗鴂：鶗鴂是一种鸟，此处指清晨鸟鸣声。

芳菲：指花香。

惜春：怀念春天。

残红：指残留的花瓣。

雨轻风色暴：雨势轻，风势强。

梅子青时节：指梅花开放的时候。

永丰柳：指一种柳树品种，常见于江南地区。

飞花雪：指柳絮飞舞的景象。

幺弦：指最细的琴弦。

怨极弦能说：琴弦能表达出人的怨恨之情。

心似双丝网，中有千千结：比喻心中的情感纠结复杂。

东窗未白凝残月：指夜晚未过完，窗外的月亮还未消失。


译文及注释详情»

赏析：
《离骚》中的“天幸缪，岁亦腾”，暗示爱情即使遭受挫折，也能够日久弥坚，是不会老去的。接下来的“心似双丝网，中有千千结”则通过形象的比喻表达了情感的纠结和错综复杂，就像丝网交织的结构一样，情感也错综复杂交织在一起。 下片则突然出现“春宵一刻值千金”，这是对于流年逝去的浪漫回忆，同时也表达了在流年逝去中珍惜眼前的爱情。接下来的“花有清香月有阴”则再次运用了景物的描写，暗示爱情有时美好而甜蜜，有时阴郁而沉重。最后，“此时相望不相闻，愿逐月华流照君”则让读者感受到两个相爱的人之间的无奈和思念之情，在距离和时间的限制下互相祝福，并希望月光能够将自己的思念和祝福传递给彼此。 总体来说，这首《千秋岁》以独特的手法将景物描写和情感表达联系在一起，将爱情的悲欢离合用细腻的笔触刻画得淋漓尽致，让读者在感受到美好的春光同时，也能够感受到爱情的坚贞与沉重。 赏析详情»

译文及注释：
数声杜鹃悲切切，又一次报告春光去也，春花枯寂。（杜鹃：一种高山落叶灌木，开花时花瓣红色，花期在春末夏初） 爱惜春天，更应该把残花折下收藏起。正是梅子青涩时，雨丝霏霏，风儿是那么骤，那么急。（梅子：指梅花；青涩：不成熟；雨丝：细小如丝的雨） 那永丰柳呀，趁无人处尽日里撒花播雪。（永丰柳：一种柳树，有着优美的枝叶、颜色和姿态，是中国南方地区常见的园林植物之一） 切莫弹拨那琵琶的幺弦，怨到极限，那弦儿能诉会说。（琵琶：弦乐器；幺弦：最细的琴弦） 天不会老，情难以绝。心儿就像那双丝编制的网，中间织有千千个连心结。（连心结：表示相互之间的情感纽带） 春宵过去，残留的月色凝洒大地，东窗尚未露晨曦。（春宵：指夜晚的时光；东窗：表示指天亮的时候。） 译文及注释详情»

张先简介： 张先（990-1078），字子野，出生在乌程（今浙江湖州吴兴），是北宋时期著名的词人。他曾担任安陆县知县，因此被人称为“张安陆”。天圣八年（1020年）他中了进士，后来官至尚书都官郎中。晚年退隐湖杭之间。张先与梅尧臣、欧阳修、苏轼等文人曾同游一起，享受文人雅士的生活。他以善作慢词闻名，和柳永齐名，所创造的词语极具工巧之处。为人也甚为低调，曾以三处善用“影”字而名扬世间，被称为“张三影”。