原文： 溪上遥闻精舍钟，泊舟微径度深松。
青山霁后云犹在，画出东南四五峰。(东南一作：西南)

译文及注释：
溪边远处传来精舍的钟声，停船步行穿过深深的松林。
青山在霁后依然云雾缭绕，画出东南（或西南）的四五座山峰。
注释：
溪上：河流上方的地方。

遥闻：远远听到。

精舍：佛教用语，指寺庙或寺院。

钟：指寺庙里的钟。

泊舟：停泊船只。

微径：小路。

度深松：穿过深松林。

青山：山的颜色。

霁后：雨过天晴后。

云犹在：云还在天空中。

画出：描绘出。

东南：方位词，指东南方向。

四五峰：指四到五座山峰。


译文及注释详情»

鉴赏：
很有意境的，它刻画出诗人在穿过松柏林后才看到前面的景象。第三句有“山光”二字，这是一个意境十分深远的词语。它描绘出大自然的神奇和美妙，使人情不自禁地浮想联翩。第四句则写出了那震耳欲聋的钟声，表现出它的巨大声响和知名度。“钟声”不仅是景物，更是一种思想，“遥闻”这两个字也具有多重涵义：一方面强调了钟声之声的清脆，另一方面也描绘出作者在此时已经接近山顶，钟声更为清晰响亮。最后一句点出了“柏林寺”，整篇诗的主题也就在这里得以明确。全诗结构紧凑、环环相扣，循序渐进，通过展示人物的行动和感受，引发读者的内心共鸣和情感体验，而且把自然景色与感情融合在一起，将其变成一幅美丽的风景画。这首诗以简洁的语言、深邃的意境，刻画出诗人在山林中的行走和感受，同时也传达出了诗人对大自然的敬畏之情和对寺庙的崇高仰慕。 鉴赏详情»

译文及注释：
船行溪上之时，远远就听到了柏林寺的钟声；停船靠岸，山路曲折，松柏掩映，慢慢走向山上的柏林寺。雨后的青山，云蒸雾腾，群峰吞吐着云雾，又为云雾所掩覆；云海雾涛中唯有三点两点山尖显露，犹如一幅富于神韵的水墨山水图，被造化神秀的笔触画出。 注释： - 柏林寺：一个名为“全真柏林寺”（原名“西华山太清宫”）的道教名胜古迹，位于四川省成都市北郊西岭山脉的柏林山上。 - 松柏：指松树和柏树，是中国传统的文化符号之一，代表坚定不移和高洁操守。 - 青山：既可指青翠的山峰，也可以泛指山地。 - 云蒸雾腾：形容云雾蒸腾升起的景象。 - 群峰：指山峰。 - 吞吐：形容山峰在云雾之中若隐若现的状态。 - 云海雾涛：形容云雾密布，如同一片汪洋海面。 - 山尖：山峰的尖顶。 - 神韵：神秘、超脱凡俗的气氛或气质。 - 水墨山水图：指以中国传统水墨画法表现的山水图像。 - 造化神秀：指自然界的巧妙变化和美妙景致，具有神奇之妙。 译文及注释详情»

郎士元简介： 郎士元，唐代诗人，字君胄，中山（今河北定县）人，生卒年不详。天宝十五年（756年）中进士。在安史之乱期间，他逃避到江南。宝应元年（762年）补任渭南尉，随后历任拾遗、补阙、校书等职务，最终升任郢州刺史。 郎士元是当时著名的诗人之一。他与钱起齐名，被後人称为“钱郎”。他们的诗歌风格很受欢迎，有"前有沈宋，后有钱郎"之誉（出自《中兴间气集》高仲武）。