原文： 陆庄风景又萧条，堪叹还堪笑。世事茫茫更谁料，访鱼樵。后庭玉树当时调，
可怜商女，不知亡国，吹向紫鸾箫。
一江秋水淡寒烟，水影明如练。眼底离愁数行雁，雪晴天。绿红蓼参差见，
吴歌荡桨，一声哀怨，惊起白鸥眠。
五湖烟水未归身，天地双篷鬓。白酒新ド会邻近，主酬宾。百年世事兴亡运，
青山数家，渔舟一叶，聊且避风尘。

译文及注释：
陆庄的景色又荒凉，可悲可笑。世事茫茫，谁能预料，我来到这里寻找鱼樵。当时后庭的玉树曾经被调动，可怜的商女不知道国家已经亡了，她吹奏着紫鸾箫。

一江秋水清淡，烟雾缭绕，水中倒影清晰如练。眼底中只有离愁和几行飞雁，天空晴朗。绿色的草丛和红色的芦苇错落有致，吴歌荡桨，一声哀怨，惊起了白鸥的沉睡。

五湖的烟水还未归来，天地间的双篷已经斑白。新酒已经准备好，等待着邻近的主人和客人。百年的世事兴衰运转，青山上只有几家人家，渔船只有一叶，让我们避开尘世的风尘。
注释：
陆庄：指陆游的故居庄园。

风景又萧条：景色荒凉，萧瑟。

堪叹还堪笑：既可悲叹，又可欣慰。

世事茫茫更谁料：人生充满变数，谁也无法预料。

访鱼樵：指寻访渔民和樵夫，寻找自然之美。

后庭玉树当时调：后庭指后花园，玉树指高大的树木。当时调指当时的景象。

商女：指商朝的女子。

不知亡国：商朝灭亡后，商女不知道国家已经亡了。

紫鸾箫：紫鸾指传说中的凤凰，箫是一种乐器。指商女吹奏箫声，凄凉悲怆。

一江秋水淡寒烟：江水清澈，秋天的水气冷淡。

水影明如练：江水倒映着天空和树木，清晰如同锦绣般的练。

离愁：离别的忧伤。

数行雁：一群飞行的大雁。

雪晴天：天空晴朗，阳光明媚。

绿uE36B红蓼参差见：绿色的芦苇和红色的蓼草错落有致。

吴歌荡桨：指吴地的歌曲和荡舟的景象。

一声哀怨：指歌声悲怆。

惊起白鸥眠：惊动了正在睡觉的白鸥。

五湖烟水未归身：指游历五湖地区，还未回到家中。

天地双篷鬓：篷指帆，鬓指发髻。指船上的帆和人的发髻都被风吹得乱翻。

白酒新ド会邻近：新酿的白酒，与邻居一起喝。

主酬宾：主人招待客人。

百年世事兴亡运：百年间的世事兴衰和命运变迁。

青山数家：指青山环绕，只有几户人家。

渔舟一叶：指只有一只小船。

聊且避风尘：暂时避开尘世的纷扰。


译文及注释详情»

倪瓒简介： 倪瓒是元代著名的画家、诗人。他初名珽，字泰宇，后字元镇，号云林子、荆蛮民、幻霞子等。倪瓒出生于1301年，是江苏无锡人。由于家庭富裕，他博学好古，四方名士常常光顾拜访。 元顺帝至正初时，倪瓒家财散尽，因此他开始在太湖一带流浪。他擅长绘画山水和墨竹，师法董源，受赵孟頫影响，早年画风清润，晚年则变得平淡天真。他的作品以疏林坡岸、幽秀旷逸、笔简意远、惜墨如金为特点。他使用侧锋干笔作皴，创造了名为“折带皴”的技法。墨竹偃仰有姿，寥寥数笔，逸气横生。倪瓒的书法从隶入手，有着晋人独特的风度，也善于诗文创作。他与黄公望、王蒙、吴镇合称为“元四家”。 倪瓒的逝世年份为1374年，享年约73岁。他留下了许多传世之作，包括《渔庄秋霁图》《六君子图》《容膝斋图》等，还有其著作《清閟阁集》。