原文： 伤心莫问前朝事，重上越王台。
鹧鸪啼处，东风草绿，残照花开。
怅然孤啸，青山故国，乔木苍苔。
当时明月，依依素影，何处飞来？
译文及注释：
伤心莫问前朝事，重上越王台。
伤心不要问前朝的事情，再次登上越王台。
鹧鸪啼处，东风草绿，残照花开。
鹧鸪在啼叫的地方，东风吹绿了草地，夕阳余晖下花儿依旧盛开。
怅然孤啸，青山故国，乔木苍苔。
感慨万千，独自长啸，思念故国的青山，高大的乔木上长满了苍苔。
当时明月，依依素影，何处飞来？
当时的明月，如今依旧，它的素色倒映在水中，不知从何处飞来？
注释：
伤心：心中感到悲伤。
前朝：指过去的朝代。
重上：再次登上。
越王台：越王勾践在吴国被俘后，被关押在吴王夫差的越王台上，后来越王勾践趁机逃脱，最终收复了失地，重建了越国。
鹧鸪：一种鸟类，又称为鹧鸪鸟。
东风：春天的风，有助于草木生长。
草绿：草木长出的嫩绿色。
残照：夕阳的余晖。
花开：春天的花朵盛开。
怅然孤啸：感到孤独和悲伤，发出深沉的叹息声。
青山：山的颜色，也指故乡。
乔木：高大的树木。
苍苔：青苔，生长在树木或石头上。
当时明月：指过去的时光中的明月。
依依：缓缓地。
素影：白色的影子。
何处：从哪里。
译文及注释详情»
鉴赏：
《越王台怀古》是一首富有怀古情怀的小令，通过借用唐诗人窦巩的诗意、李白的《越中览古》和刘禹锡的《石头城》等元素，展现了作者对历史和故国的思念和回忆。
首先，作者引用了窦巩的名句“伤心欲问前朝事，唯见江流去不回”，表达了他对历史的追忆与思考。但是，他把“前朝事”不再局限于宋朝，而是将越王台沿经的历史一网打尽，从而更加深刻地抒发了霸业不存、风流事散的兴亡之感。不同于窦巩的“伤心欲问”，作者的“伤心莫问前朝事”表现出更深层次的绝望和无奈之情。
其次，作者通过描写“青山故国，乔木苍苔”等景象，展示了登上越王台时的所见所感。此处，作者强化了悲凉色彩，让读者感到历史的沧桑和岁月的无情。而唐诗中出现的“当时明月”的意境也被借用到小令中，让明月成为历史的见证，与作者内心的思念交相呼应。
最后，作者以“何处繁华笙歌散，更那堪落红满地”的悲怆之声，表达了自己对于故国沦亡和岁月更迭的不舍和无奈。这句话中隐含的深情与哀愁，更加彰显了作者对故国的眷恋和对历史的忧思。
总而言之，《越王台怀古》是一首富有怀古情怀的小令，通过借用唐诗、窦诗等元素，展现了作者对于历史和故国的思念和回忆。整首曲子抒发了怀古者深刻的人生感悟，引人深思。
鉴赏详情»
写作背景：
佚名作者生活在元末明初，他作为元代遗民，亲历了元兵南下、宋朝灭亡的悲惨历史。这段历史给他留下了深刻的印象和伤痛，使得他一生都没有在元政权下从政，而是隐居山林。在他晚年时，他常常追忆旧事，缅怀故国，抒发自己的愁思。这首曲子即是作者重游绍兴越王台时所作，这里包括江浙广大地区在内的“越地”。这个地方不仅有着越王勾践报仇雪耻的历史传统，还是南宋政治经济的中心，人们在这里尤其容易激发起亡国的惨痛和恢复河山的愿望。在这样的背景下，作者重游前朝重地，登上当年勾践点兵复仇的越王台，感情无法自制。这首曲子成为了他的心声，也反映了那个时代的风貌，表达了人们对于历史的回忆和对未来的期许。
写作背景详情»
译文及注释：
不要再问前朝那些伤心的往事了，我重新登上越王台。鹧鸪鸟哀婉地啼叫，东风吹指初绿的衰草（shuāicǎo），残阳中山花开放。我惆怅(chóuchàng)地独自仰天长啸，青崇(shanchong)山峻岭依旧，故国已不在，满目尽是乔木(qiaomu)布满苍苔，一片悲凉。头上的明月，柔和皎洁(jiǎojié)，仍是照耀过前朝的那轮，可是它又是从哪里飞来的呢？
注释：
1.越王台：位于今浙江绍兴市越城区城北，是春秋时期越国的王城。
2.鹧鸪鸟：一种鸟类，又称山鹑。
3.衰草：指枯黄微绿的草木。
4.中山花：一种野生的黄色小花，生长在山地或田野。
5.惆怅：形容感到忧愁失意。
6.青崇山：即青岛市崂山，位于山东省岛城区东部。
7.故国：指过去所属的国家或土地。
8.乔木：高大的乔木，如松树、杉树等。
9.苍苔：灰白色的苔藓植物，常生长在黄土地带或石头上。
10.皎洁：明亮洁白，形容月光明亮洁白。
译文及注释详情»
倪瓒简介： 倪瓒是元代著名的画家、诗人。他初名珽，字泰宇，后字元镇，号云林子、荆蛮民、幻霞子等。倪瓒出生于1301年，是江苏无锡人。由于家庭富裕，他博学好古，四方名士常常光顾拜访。 元顺帝至正初时，倪瓒家财散尽，因此他开始在太湖一带流浪。他擅长绘画山水和墨竹，师法董源，受赵孟頫影响，早年画风清润，晚年则变得平淡天真。他的作品以疏林坡岸、幽秀旷逸、笔简意远、惜墨如金为特点。他使用侧锋干笔作皴，创造了名为“折带皴”的技法。墨竹偃仰有姿，寥寥数笔，逸气横生。倪瓒的书法从隶入手，有着晋人独特的风度，也善于诗文创作。他与黄公望、王蒙、吴镇合称为“元四家”。 倪瓒的逝世年份为1374年，享年约73岁。他留下了许多传世之作，包括《渔庄秋霁图》《六君子图》《容膝斋图》等，还有其著作《清閟阁集》。