原文： 看别人鞍马上胡颜，叹自己如尘世污眼。英雄谁识男儿汉，岂肯向人行诉难？
阳气盛冰消北岸，暮云遮日落西山，四时天气尚轮还。秦甘罗疾发禄，姜吕
望晚登坛，迟和疾时运里趱。

译文及注释：
看别人鞍马上胡颜，叹自己如尘世污眼。
看到别人骑着鞍马，面容英俊，我不禁感叹自己如同尘世中的污点。
英雄谁识男儿汉，岂肯向人行诉难？
真正的英雄才能认识男儿汉的品质，他们不会向别人诉说自己的困难。
阳气盛冰消北岸，暮云遮日落西山，四时天气尚轮还。
阳气旺盛，冰消水涨，北岸的景象也随之改变。夕阳被暮云遮挡，落在西山之后。四季的天气总是循环不息。
秦甘罗疾发禄，姜吕望晚登坛，迟和疾时运里趱。
秦甘罗在年轻时就获得了官职，而姜子牙和吕洞宾则是在晚年才登上了高位。命运的好坏常常是不可预测的。
注释：
1. 鞍马：指骑马出行的场景。
2. 胡颜：指胡人的面容，表示对别人的羡慕。
3. 如尘世污眼：自己的眼睛像被尘世污染了一样，看不到美好的事物。
4. 英雄谁识男儿汉：只有真正的英雄才能认识到真正的男子汉。
5. 岂肯向人行诉难：不愿向别人抱怨自己的困难。
6. 阳气盛：指阳光充足。
7. 冰消北岸：北岸的冰雪融化了。
8. 暮云遮日落西山：太阳被晚云遮挡，落在西山之后。
9. 四时天气尚轮还：四季交替，天气变化循环不止。
10. 秦甘罗：指秦琼和甘罗，两位唐朝名将。
11. 姜吕：指姜子牙和吕洞宾，两位道家神仙。
12. 迟和疾时运里趱：指运气好的时候，即使行动迟缓也能取得成功；运气不好的时候，即使行动迅速也难以成功


译文及注释详情»

贯云石简介： 贯云石（1286～1324），元代散曲作家，字浮岑，号成斋、疏仙、酸斋，出身高昌回鹘畏吾人贵胄，祖父阿里海涯为元朝开国大将。原名小云石海涯，因父名贯只哥，即以贯为姓。仁宗时袭父荫为两淮万户府达鲁花赤，让爵于弟，北上从姚燧学，拜翰林侍读学士、中奉大夫，知制诰同修国史。不久称疾辞官，隐于杭州一带，改名“易服”，在钱塘卖药为生，自号“芦花道人”，今人任讷将他的散曲与自号“甜斋”联系在一起。