原文： 王冕几流在，林逋音问远，叹西湖几翻更变。料得春光不似前，憔悴了粉容
娇面。　蹴リ
软履香泥润，轻衫香雾湿，几追陪五陵豪贵。脚到处春风步步随，占人间一
团和气。　梅女吹箫图
髻青螺小，钗横玉燕低，背东风为准凝睇。闲拈凤箫不待吹，恐梅花等闲
飘坠。

译文及注释：
王冕的流派在哪里，林逋的声音问得很远，叹息西湖已经变了多少次。料想春光已不如从前，粉容娇面已经憔悴。脚穿软履，香泥润湿，轻衫被香雾笼罩，曾经追随五陵豪贵。脚步随处都是春风，占据人间一团和气。梅女吹箫，头上的髻子像青螺一样小，钗子横在玉燕下面低垂，背向东风凝视。闲时拈起凤箫，不用吹奏，恐怕梅花会轻易地飘落。
注释：
王冕：唐代文学家，与林逋同为“江南四大才子”之一。

林逋：唐代文学家，与王冕同为“江南四大才子”之一。

西湖：浙江省杭州市的一座著名湖泊。

春光：春天的景色。

憔悴：形容面容憔悴，疲惫不堪。

粉容娇面：指女子的面容。

软履：软底的鞋子。

香泥：泥土中带有香味的泥土。

轻衫：轻薄的衣服。

香雾：散发出的香气。

五陵豪贵：指唐代的五位皇帝和陵墓中的贵族。

春风：春天的风。

一团和气：形容人和善、友好。

梅女：吹箫的女子。

髻：女子盘起的头发。

青螺：一种贝类，用于制作乐器。

钗：女子用来束发的饰物。

玉燕：形容钗上的装饰物。

背东风为准凝睇：指女子的发型随风飘动，如同凝视远方。

拈凤箫：指女子拿着凤凰形状的箫。

恐：怕。

等闲：随意。


译文及注释详情»

汤舜民简介： 元朝诗人,作者信息正在完善中！