原文： 残花剩柳，摧垣废屋，新冢荒丘。海门天堑还依旧，滚滚东流。铁瓮城横刺
着虎口，金山寺高镇着鳌头。斜阳候，吟登舵楼，灯火望扬州。　除夕
荒芜旧隐，荡田破屋，流水柴门。儒生甘捱黄齑运，何病何贫？楮先生管城
子谁行证本，郑当时孔文举那里寻人？年将尽，梅花笑晒，添一岁老三分。　又
休怀故人，难寻东道，谁念斯文？南枝昨夜传芳信，大地回春。雪儿飘风儿
刮深深闭门，酒儿ド鱼儿脍旋旋开樽。投至得黄昏近，黑喽喽便盹，则敢是睡魔
神。　武林感旧二首
钱塘故址，东吴霸业，南渡京师。其间四百八十寺，不似当时。山空湖潋
滟随处写坡仙旧诗，水清浅月黄昏何人吊逋老荒祠？伤情思，西湖若此，何似比
西施？
笙歌醉乡，绮罗绚采，粉黛吹香。业风人海波千丈，送尽春光。湖内外静悄
悄六桥面舫，浙东西冷清清一道长□。休悲怆，自今日往，何物不兴亡！　代人寄书
端肃奉柬，拜违咫尺，似隔关山。少成欢会多离间，直恁艰难。又不是平地
里情疏意懒，止不过暂时间书废琴闲。休凝盼，归期早晚，先此报平安。

译文及注释：
残落的花朵和残留的柳枝，摧毁的城墙和废弃的房屋，新的坟墓和荒芜的丘陵。海门天堑依旧存在，东流的河水滚滚向前。铁瓮城横刺着虎口，金山寺高耸着鳌头。斜阳下，吟咏登舵楼，灯火望向扬州。除夕之夜。

荒芜的旧隐居处，破败的田地和房屋，流淌的溪水和柴门。儒生甘愿忍受黄齑的苦运，不知何病何贫？楮先生管城子谁能证明自己的身份，郑当时孔文举在哪里寻找人？岁末将至，梅花笑着晒出岁月的痕迹。又不要再怀念过去的朋友，难以找到东道主，谁会记得这些文化？南枝昨夜传来芳信，大地回春。雪花飘飘，风儿呼啸，深深地闭上门，酒儿和鱼儿旋转着开启酒瓶。等到黄昏降临，黑暗中便开始打盹，这就是睡魔神。

钱塘故址，东吴霸业，南渡京师。四百八十座寺庙，不再像当时那样繁华。山空无人，湖水清澈，随处写下坡仙的旧诗。水清浅，月色黄昏，有谁来祭奠老荒祠？伤感思绪，西湖如此美丽，何必与西施相比？

笙歌和醉乡，华丽的绮罗和绚烂的色彩，粉黛吹拂着香气。业风人海波涛汹涌，送走了春光。湖内外静悄悄，六桥面舫，浙东西冷清清，一道长长的分界线。不要悲伤，从今天开始，什么都会兴起和消逝！

代人寄书，端肃奉柬，拜别咫尺，仿佛隔着高山大海。少年时的欢聚多了离别，真是艰难。不是因为情感疏远，只是暂时没有时间写信或弹琴。不要期待太久，归期早晚，先报平安。
注释：
残花剩柳：指景色凄凉，残败不堪。

摧垣废屋：指战乱或自然灾害造成的破坏。

新冢荒丘：指新的坟墓和荒芜的山丘。

海门天堑还依旧：指海门关的地势险要，依然如故。

滚滚东流：指长江的水流滚滚向东。

铁瓮城横刺着虎口：指铁瓮城的城墙上有虎口形状的刺。

金山寺高镇着鳌头：指金山寺高耸，像鳌鱼的头。

斜阳候：指夕阳西斜的时候。

吟登舵楼：指登上船舵的楼台，吟咏江景。

灯火望扬州：指夜晚看着灯火，向扬州方向思念远方的亲友。

除夕：指农历年的最后一天，即新年前夜。

荒芜旧隐：指荒芜的田地和破旧的房屋，曾经隐居其中的人已不在。

荡田破屋：指荒芜的田地和破旧的房屋。

流水柴门：指门前流淌的小溪和柴草堆积的门口。

黄齑运：指贫困的生活。

楮先生管城子：指管城楮先生，他的家在管城，但不知道他现在在哪里。

郑当时孔文举那里寻人：指郑州的当时的官员孔文举，不知道他现在在哪里。

梅花笑晒：指梅花在阳光下开放，好像在笑。

又休怀故人：指不要再想念已经离去的亲友。

难寻东道：指难以找到可以留宿的地方。

谁念斯文：指谁还会欣赏这些文人雅士的才华。

南枝昨夜传芳信：指南枝上的花昨晚传来了芳香的信息。

大地回春：指春天的到来，大地开始复苏。

雪儿飘风儿刮：指雪花飘落，风吹得很大。

深深闭门：指关上门窗，不出门。

酒儿ド鱼儿脍旋旋开樽：指喝酒、吃鱼、切脍肉，不断地开瓶子。

投至得黄昏近：指到了黄昏时分。

黑喽喽便盹：指黑暗中很容易就会打瞌睡。

武林：指江南地区的武林风景。

钱塘故址：指钱塘江畔的古迹。

东吴霸业：指东吴在三国时期的霸业。

南渡京师：指刘备南渡长江攻占荆州，进而攻占京师。

四百八十寺：指钱塘江畔的寺庙数量。

山空uE37A湖潋滟：指山峦空旷，湖水清澈。

坡仙旧诗：指曾经在这里写下诗篇的文人雅士。

水清浅月黄昏：指水清浅，月色黄昏。

逋老荒祠：指逃亡的老人在荒芜的祠堂中寻求庇护。

伤情思：指怀念过去的情感。

西湖若此：指西湖的美景也如此动人。

笙歌醉乡：指繁华的歌舞场所和醉人的美景。

绮罗绚采：指华丽的服饰和绚烂的色彩。

粉黛吹香：指妇女的妆容和香气。

业风人海波千丈：指商业繁荣，人潮汹涌，江水波涛汹涌。

送尽春光：指时间的流逝，春光已经消逝。

湖内外静悄悄：指湖泊内外非常安静。

六桥面舫：指钱塘江上的六座桥和船只。

浙东西冷清清：指浙江东西两岸非常冷清。

一道长□：指一条长长的江水。

休悲怆：指不要过于悲伤。

自今日往，何物不兴亡：指时间的流逝，一切都在变化。

代人寄书：指代替别人寄送信件。

端肃奉柬：指信函的正式和庄重。

拜违咫尺：指虽然相隔很近，但是因为某些原因无法相见。

少成欢会多离间：指年少时的欢聚和相聚，随着时间的流逝而变得越来越少。

直恁艰难：指生活的艰辛。

止不过暂时间书废琴闲：指只是暂时的空闲，很快就会被填满。

休凝盼：指不要过于期待。

归期早晚：指归家的时间不确定。

先此报平安：指先通过信件报平安。


译文及注释详情»

汤舜民简介： 元朝诗人,作者信息正在完善中！