原文： 枕痕一线印香腮，蹙春山两弯眉黛。整金钗舒玉笋，出绣户下瑶阶。穿着对
窄窄弓鞋，刚行出绣帘外。
【驻马听】寂寂瑶阶，春日阑珊景物乖。困人天色，不堪梳洗傍妆台。梨花
寂寞玉容衰，海常零落胭脂败。自裁划，今春更比前春煞。
【乔牌儿】指尖儿弹破腮，泪珠儿镇长在。自从他去了恹恹害，这病便重如
山深似海。
【雁儿落】懒插这鸳鸯交颈钗，羞系这合欢带。慵把这鸾凰锦褥铺，愁
将这翡翠鲛绡盖。
【得胜令】灵鹊儿噪庭槐，车马过长街。准备着月下星前拜，安排着春衫和
泪揩。打叠起愁怀，怕不待宁心耐，闷晶月难捱，我则怕青春不再来。
【滴滴金】空着我便耳热眼跳，心神恍忽，失惊打怪，莫不是薄幸可憎才？
我一会家腹热肠荒，心忙意急。行出门外，空着我便立遍苍苔。
【折桂令】将一块望夫石雾锁云霾，到如今燕侣莺俦，枉惹的蝶笑蜂猜。几
时能够单凤成双、锦鸳作对、鱼水和谐？盼佳期今春左侧，海棠开不见他回来。
想俺那多才，柳陌花街，莫不是谢馆秦楼？多应在走马章台！
【尾声】来时节吃我一会闲顿摔，我可便不比其他性格。那其间信人搬弄的
耳朵儿来揪，把俺那薄幸的娇才面皮上掴。

译文及注释：
枕痕一线印香腮，蹙春山两弯眉黛。整金钗舒玉笋，出绣户下瑶阶。穿着对窄窄弓鞋，刚行出绣帘外。

【驻马听】寂寂瑶阶，春日阑珊景物乖。困人天色，不堪梳洗傍妆台。梨花寂寞玉容衰，海常零落胭脂败。自裁划，今春更比前春煞。

【乔牌儿】指尖儿弹破腮，泪珠儿镇长在。自从他去了恹恹害，这病便重如山深似海。

【雁儿落】懒插这鸳鸯交颈钗，羞系这uE368uE369合欢带。慵把这鸾凰锦褥铺，愁将这翡翠鲛绡盖。

【得胜令】灵鹊儿噪庭槐，车马过长街。准备着月下星前拜，安排着春衫和泪揩。打叠起愁怀，怕不待宁心耐，闷晶月难捱，我则怕青春不再来。

【滴滴金】空着我便耳热眼跳，心神恍忽，失惊打怪，莫不是薄幸可憎才？我一会家腹热肠荒，心忙意急。行出门外，空着我便立遍苍苔。

【折桂令】将一块望夫石雾锁云霾，到如今燕侣莺俦，枉惹的蝶笑蜂猜。几时能够单凤成双、锦鸳作对、鱼水和谐？盼佳期今春左侧，海棠开不见他回来。想俺那多才，柳陌花街，莫不是谢馆秦楼？多应在走马章台！

【尾声】来时节吃我一会闲顿摔，我可便不比其他性格。那其间信人搬弄的耳朵儿来揪，把俺那薄幸的娇才面皮上掴。
注释：
枕痕一线印香腮：枕头上留下的痕迹印在脸颊上，还带着香气。
蹙春山两弯眉黛：眉毛皱起来像春山一样，眉峰处的眉毛像黛色一样深。
整金钗舒玉笋：整理好金钗，放下玉簪，形状像笋。
出绣户下瑶阶：从绣花门出来，走下瑶台阶。
穿着对窄窄弓鞋：穿着窄窄的弓形鞋。
寂寂瑶阶：瑶台阶很静，没有人声。
春日阑珊景物乖：春天的景物显得凄凉，不如往常美丽。
困人天色：天色昏暗，让人感到疲倦。
不堪梳洗傍妆台：不想梳洗，靠在妆台旁边。
梨花寂寞玉容衰：梨花凋谢，玉容显得憔悴。
海常零落胭脂败：海棠花常常凋谢，胭脂也褪色了。
自裁划：自己剪裁衣服。
今春更比前春煞：今年的春天比去年的更加凄凉。
指尖儿弹破腮：用指尖弹破脸颊上的伤口。
泪珠儿镇长在：泪珠一直挂在眼角。
恹恹害：病得很慢。
这病便重如山深似海：这种病就像山一样重，深得像海一样。
懒插这鸳鸯交颈钗：不想戴上鸳鸯交颈的钗子。
羞系这uE368uE369合欢带：不好意思系上合欢带。
慵把这鸾凰锦褥铺：懒得把鸾凰锦褥铺好。
愁将这翡翠鲛绡盖：担心翡翠鲛绡的被子。
灵鹊儿噪庭槐：灵鹊在庭院的槐树上叫闹。
车马过长街：车马在长街上行驶。
准备着月下星前拜：准备在月下星前拜祭。
安排着春衫和泪揩：准备好春天的衣服和擦泪的手帕。
打叠起愁怀：把愁绪叠起来。
怕不待宁心耐：怕等不到心灵平静。
闷晶月难捱：闷在晶莹的月光下很难熬。
我则怕青春不再来：我担心青春不再来。
将一块望夫石雾锁云霾：把望夫石上的雾气和云雾锁住。
燕侣莺俦：燕子和黄鹂成双成对。
枉惹的蝶笑蜂猜：白白引起了蝴蝶和蜜蜂的嘲笑和猜疑。
几时能够单凤成双、锦鸳作对、鱼水和谐？：什么时候才能够像凤凰一样成双成对，像锦鸳一样和谐相处？
盼佳期今春左侧：期待美好的时光，希望在这个春天到来。
海棠开不见他回来：海棠花开了，但是他还没有回来。
多才：指才华出众。
柳陌花街：指繁华的街道。
谢馆秦楼：指文人雅士的居所。
走马章台：指官场。
来时节吃我一会闲顿摔：来到这里，就让我闲下来一会儿。


译文及注释详情»

刘庭信简介：