原文： 夜深深静悄，明朗朗月高，小书院无人到。书生今夜且休睡着，有句话低低道：半扇儿窗棂，不须轻敲，我来时将花树儿摇。你可便记着，便休要忘了，影儿动咱来到。
简析
　　这支小令描写一个女子与情郎相约夜晚相会的情景。曲子对这位女子的语言和心理活动的描写大胆直露。

译文及注释：
夜晚很深，非常安静，明亮的月亮高高挂起。小书院里没有人来。书生今晚不要睡觉，低声说了一句话：“半扇窗户不用轻轻敲，我来时会摇动花树。你要记住，不要忘记，我的影子来到了。”
注释：
夜深深静悄，明朗朗月高：夜晚很深，非常安静，月亮很明亮高挂着。

小书院无人到：小院子里没有人来。

书生今夜且休睡着：书生今晚不要睡觉。

有句话低低道：半扇儿窗棂，不须轻敲，我来时将花树儿摇：女子低声说话，告诉情郎不需要轻轻敲窗，她会摇动花树来通知他。

你可便记着，便休要忘了，影儿动咱来到：女子让情郎记住她的话，不要忘记，她会在影子动的时候来到。


译文及注释详情»

刘庭信简介：