原文： 赠老妓
娇鸾态，雏凤姿，正生红闹簇枯枝。含香蓓蕾未开时，没乱杀莺儿燕子。
【幺】恰初春又早残春至，只愁吹破胭脂。忽惊风雨夜来时，零落了千红万紫。
【出队子】阑珊春事，恨题绝罗扇诗。玉容香散粉慵施，锦树花残蝶倦时，正绿叶成阴子满枝。
【幺】暮年间刬地知公事，所为儿都敬持。纵千般打骂是好言词，无半点虚脾谎话儿，衠一派真诚好意思。
【尾】得扶侍容颜越伶俐，旧风流不减动些儿，一个鞋样儿到悭了多半指。

译文及注释：
赠老妓

她娇美如鸾，婀娜如凤，正盛开在枯枝上。含苞未放的花蕾，不曾伤害过鸟儿。

初春时节，又到了残春，只怕风吹破了她的胭脂。突然间，风雨夜来，千红万紫纷纷落下。

春事渐渐消逝，恨不能题写绝美的罗扇诗。她的容颜如玉，香气四溢，粉妆玉琢，锦树花谢，蝴蝶疲倦，绿叶成荫，满枝繁茂。

她已是暮年，知晓世事，所做之事都是为了子孙后代。即使千般打骂，也是真心实意，没有半点虚伪和谎言，心中充满真诚和善意。

她的容颜虽已老去，但依然娇美伶俐，旧时的风流不减，只是鞋样已经磨损了一半。
注释：
赠老妓：这首诗是唐代诗人白居易所作，赠送给一位老妓的。下面是对一些重点文字的注释：

娇鸾态：形容女子娇美的姿态。

雏凤姿：形容女子娇美的身姿。

红闹簇枯枝：指花朵盛开在枯枝上，形成一片红色的繁华景象。

含香蓓蕾未开时：形容女子年轻美丽，还未完全展露出来。

没乱杀莺儿燕子：指女子美丽动人，让鸟儿都为之倾心。

幺：这是诗中的一个字，意思是“只”。

吹破胭脂：指女子的妆容被风吹乱。

零落了千红万紫：指花朵凋谢，落下了一地的花瓣。

出队子：这是诗中的一个词，意思是“出门”。

阑珊春事：指春天的事情已经接近尾声，即将结束。

恨题绝罗扇诗：指诗人因为思念某人而写下了这首诗。

玉容香散粉慵施：形容女子美丽动人，妆容精致。

锦树花残蝶倦时：指春天已经过去，花儿凋谢，蝴蝶也疲倦了。

正绿叶成阴子满枝：指树叶已经长成，形成了一片绿色的阴影。

暮年间刬地知公事：指诗人已经年老，但仍然关心国家大事。

所为儿都敬持：指诗人的儿子们都很尊敬他。

千般打骂是好言词：指诗人的儿子们即使被他打骂，也认为是好的教育方式。

无半点虚脾谎话儿：指诗人的儿子们都很诚实，没有说谎的习惯。

衠一派真诚好意思：指诗人的儿子们都很真诚，对他非常好。

得扶侍容颜越伶俐：指女子年纪虽大，但容颜依然美丽，越发聪明伶俐。

旧风流不减动些儿：指女子年轻时的风流韵事，依然让人动心。

一个鞋样儿到悭了多半指：指女子的鞋子已经磨损到了一半，需要修补。


译文及注释详情»

曾瑞简介： 元朝诗人,作者信息正在完善中！